maladie transmissible par l’eau
wasserübertragene Krankheit
maladie transmissible oor Duits
maladie transmissible
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Krankheitserregerübertragung
fr
passage d'une maladie
de
Weitergabe eines Krankheitserregers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Catégories de maladies transmissibles
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
DÉFINITIONS DE CAS POUR LES MALADIES TRANSMISSIBLES MENTIONNÉES DANS LA DÉCISION 2000/96/CE
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenEurLex-2 EurLex-2
Établissement d'un réseau, veille et collecte de données concernant les maladies transmissibles
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPoj4 oj4
Quelle responsabilité a une personne atteinte d’une maladie transmissible pouvant entraîner la mort ?
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
- Autres maladies transmissibles par des agents non conventionnels (dont la maladie de Creutzfeldt-Jakob)
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
PROGRAMME D'ACTION COMMUNAUTAIRE CONCERNANT LA PRÉVENTION DU SIDA ET D'AUTRES MALADIES TRANSMISSIBLES
Der Job war mein LebenEurLex-2 EurLex-2
des maladies transmissibles à l
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleicheneurlex eurlex
a) les maladies transmissibles qui doivent être couvertes sur une base progressive par le réseau communautaire;
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
de biotoxines ou d'autres agents biologiques nocifs non liés aux maladies transmissibles
Das wird nichts mehr heut AbendEurLex-2 EurLex-2
considérant que les maladies transmissibles aux animaux domestiques et aux hommes peuvent être propagées par ces viandes
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel isteurlex eurlex
autres maladies transmissibles (veuillez préciser)
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de tous les contrôles pratiqués pour déceler une maladie transmissible doivent être consignés.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Sécurité sanitaire et stratégies concernant la lutte contre les maladies transmissibles (article #, paragraphe #, point a) et annexe, points
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenoj4 oj4
Article 5 (Système de réaction visant la prévention et le contrôle des maladies transmissibles)
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Santé publique— Renforcer les systèmes de surveillance et de notification pour les maladies transmissibles.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
L'émergence de formes de maladies transmissibles résistantes aux médicaments constitue également une menace grave pour la santé publique.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
i) provenant d'une zone exempte de restrictions au titre d'une maladie transmissible grave, et
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
ne présentent aucun symptôme de maladies transmissibles au moment du chargement en vue de leur expédition vers l’Union;
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EuroParl2021 EuroParl2021
La Commission ne considère toutefois pas ces axes comme les seuls lui permettant de contrôler les maladies transmissibles.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEurLex-2 EurLex-2
i) provenant d’une zone exempte de restrictions au titre d’une maladie transmissible grave, et
Wir sitzen da drübenEurlex2019 Eurlex2019
c) maladie transmissible grave: toute maladie prévue par la directive 82/894/CEE (6);
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
- autres maladies transmissibles par des agents non conventionnels (dont Creutzfeldt-Jakob, etc.) ;
Welch zügelloser EinsatzEurLex-2 EurLex-2
iv) s'attaquer aux principales maladies transmissibles liées à la pauvreté
habe ich viele Musiker entdecktEurLex-2 EurLex-2
6580 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.