maladie sexuellement transmissible oor Duits

maladie sexuellement transmissible

Toute infection qui se propage par la transmission de microorganismes d’une personne à une autre durant un contact sexuel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Geschlechtskrankheit

naamwoord vroulike

infection transmise sexuellement et par le sang

sexuell übertragbare Krankheit

Au nombre des conséquences amères éventuelles, citons le danger de contracter une maladie sexuellement transmissible.
Eine der bitteren Nachwirkungen kann eine Geschlechtskrankheit sein.

sexuell übertragbare Krankheit

Toute infection qui se propage par la transmission de microorganismes d’une personne à une autre durant un contact sexuel.

Celles-ci incluent un plus grand nombre de partenaires sexuels et des maladies sexuellement transmissibles
Dazu gehören mehr Geschlechtspartner und sexuell übertragbare Krankheiten

venerische krankheit

sexuell übertagbare Krankheiten

venerische Krankheit

voorbeelde

Maladies sexuellement transmissibles
Sexuell übertragene Krankheiten

Il n’y a aucun signe d’activité sexuelle prolongée, ni de maladie sexuellement transmissible.
Es gibt keinerlei Anzeichen für langjährige Promiskuität oder Geschlechtskrankheiten.

La mort, les maladies sexuellement transmissibles et la taille de l’univers avaient cessé de l’inquiéter.
Gedanken an den Tod, Geschlechtskrankheiten oder die Weite des Universums beunruhigten ihn längst nicht mehr.

Certaines maladies sexuellement transmissibles endommagent le foie.
Manche sexuell übertragbaren Krankheiten schädigen die Leber.

Dispositifs de tests de diagnostic à domicile pour détecter des maladies sexuellement transmissibles
Diagnostische Testgeräte für die Verwendung zu Hause zur Feststellung von sexuell übertragbaren Krankheiten

les dispositifs médicaux “barrière” utilisés pour la contraception ou la prévention des maladies sexuellement transmissibles.
Medizinprodukte, die zur mechanischen Empfängnisverhütung (Barriere) oder zur Verhinderung der sexuellen Übertragung von Krankheiten bestimmt ist.

Vous avez une idée du nombre de soldats qui sont rentrés chez eux avec des maladies sexuellement transmissibles ?
Hat eigentlich irgendwer eine Ahnung, wie viele Soldaten an Geschlechtskrankheiten starben?”

- les dispositifs médicaux "barrière" utilisés pour la contraception ou la prévention des maladies sexuellement transmissibles.
- Medizinprodukte, die zur mechanischen Empfängnisverhütung (Barriere) oder zur Verhinderung der sexuellen Übertragung von Krankheiten bestimmt sind.

Je la regarde et je ne pense qu'aux maladies sexuellement transmissibles.
Wenn ich die ansehe, sehe ich nur sexuell übertragbare Krankheiten.

Une maladie sexuellement transmissible, c’est autre chose qu’un bouton de fièvre, non...?
Eine sexuell übertragbare Infektion ist doch wohl ein bisschen was anderes als Lippenbläschen, oder ...?

Des fléaux, comme le sida et d’autres maladies sexuellement transmissibles, se répandent dans le monde entier.
Seuchen wie Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten grassieren weltweit.

Les toxicomanes qui s'injectent de la drogue sont une source de maladies sexuellement transmissibles.
Injizierender Drogenkonsum ist auch Quelle für sexuell übertragbare Krankheiten.

Ceux qui ont des rapports sexuels préconjugaux risquent de contracter une maladie sexuellement transmissible.
Durch Sex vor der Ehe kann man sich eine sexuell übertragbare Krankheit zuziehen

On peut citer, entre autres, la tuberculose et les maladies sexuellement transmissibles.
Als Beispiele seien u.a. die Tuberkulose und Geschlechtskrankheiten angeführt.

en prévoyant des tests gratuits de dépistage des maladies sexuellement transmissibles en cas de viol
kostenfreie Tests bezüglich sexuell übertragbarer Krankheiten in Fällen von Vergewaltigung

Et les maladies sexuellement transmissibles ?
« Und was war mit Geschlechtskrankheiten?

Les maladies sexuellement transmissibles font des ravages parmi le genre humain.
Sexuell übertragbare Krankheiten wüten unter der Menschheit.

Une maladie sexuellement transmissible.
Das heißt " Sexuell Übertragbare Krankheit ".

des maladies sexuellement transmissibles ?
Irgendwelche sexuell bedingten Infektionen?

Les taux de grossesses précoces et de maladies sexuellement transmissibles augmentaient de façon alarmante.
Teenagerschwangerschaften und Geschlechtskrankheiten bei Jugendlichen waren erschreckend weit verbreitet.

- vu toutes les grandes conférences internationales sur le SIDA et les maladies sexuellement transmissibles,
- unter Hinweis auf alle wichtigen Konferenzen zu AIDS und Geschlechtskrankheiten,

Le diabète, la diphtérie, la rougeole, la scarlatine et les maladies sexuellement transmissibles peuvent aussi entraîner la cécité.
Auch Diabetes, Diphtherie, Masern, Scharlach und sexuell übertragbare Krankheiten können zur Erblindung führen.

Certains contractent des maladies sexuellement transmissibles.
Manche ziehen sich sexuell übertragbare Krankheiten zu.

Grâce à cette aide, l’enfant pourra s’épargner la douleur d’une maladie sexuellement transmissible ou d’une grossesse non désirée.
Es trägt dazu bei, sie vor sexuell übertragbaren Krankheiten, unerwünschten Schwangerschaften und dem damit einhergehenden Kummer zu schützen.