maladie rare oor Duits
maladie rare
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
seltene Krankheit
de
weniger als fünf von zehntausend Personen betroffen
Tom a une maladie rare.
Tom hat eine seltene Krankheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il existe aussi des liens à d autres sites concernant les maladies rares et les médicaments orphelins
Hey Paul, lange nicht gesehenEMEA0.3 EMEA0.3
Devinez de quelle maladie rare il s’agit !
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenLiterature Literature
La Commission établit un comité d’experts dans le domaine des maladies rares, ci-après dénommé «le comité».
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Le dépistage et le traitement des maladies rares sont extrêmement coûteux.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
à la surveillance des maladies rares pour en assurer l'identification rapide, l'évaluation et le traitement;
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
Maladies rares
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Shire: entreprise biopharmaceutique mondiale spécialisée dans le traitement de maladies rares dans différents domaines thérapeutiques.
Nicht für uns, wir verhungertenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est également important d’améliorer rapidement la codification des maladies rares dans les systèmes de santé.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EurLex-2 EurLex-2
Le besoin de mieux coordonner au niveau européen la recherche génétique sur les maladies rares est également manifeste.
gemäß ArtikelEuroparl8 Europarl8
Je n’ignore pas que vous êtes atteinte de cette maladie rare... — Taisez-vous
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
Le Comité accorde une grande importance à la définition des «maladies rares».
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
Recherche sur les maladies rares a.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.EurLex-2 EurLex-2
C'est une maladie rare : seule 1 personne sur 600 testées est effectivement affectée.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
Le cas des personnes qui souffrent d'une maladie rare constitue une exception essentielle.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheEuroparl8 Europarl8
Projet pilote — Rare 2030 — Étude prospective participative pour l’élaboration des politiques relatives aux maladies rares
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEuroParl2021 EuroParl2021
Les gouvernements peuvent faire beaucoup pour aider ceux qui traitent les maladies rares.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il s agit d une maladie rare pour laquelle il existe peu de traitements
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEMEA0.3 EMEA0.3
J'ai dit que je devais vous ramener car vous aviez une maladie rare.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justification De nombreuses maladies rares ou très rares ne sont pas encore dûment étudiées ou demeurent partiellement comprises.
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisternot-set not-set
Prévention des maladies majeures et des maladies rares (point 2.2.2 de l’annexe du programme de santé)
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
3.3 Absence de politiques concernant les maladies rares dans les États membres
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEurLex-2 EurLex-2
sur la proposition de recommandation du Conseil relative à une action européenne dans le domaine des maladies rares
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesennot-set not-set
Proposition de recommandation du Conseil relative à une action européenne dans le domaine des maladies rares
Ich muss wieder ins Krankenhausoj4 oj4
à informer régulièrement le Conseil des suites données à la communication de la Commission sur les maladies rares
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?oj4 oj4
Par ailleurs, nous ne pouvons oublier qu'une maladie rare aujourd'hui pourrait devenir demain une affection très courante.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Europarl8 Europarl8
3025 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.