maladie primitive oor Duits
maladie primitive
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
primäre Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par comparaison, le myélome multiple, une maladie cancéreuse primitive de l'os, est toujours purement ostéolytique.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselWikiMatrix WikiMatrix
Métastase: Transmission d’une maladie d’un foyer primitif à d’autres parties du corps.
Informationspaket für Ärzte Informationspaketfür medizinisches Personal Informationspaket für Patientenjw2019 jw2019
À l'issue d'un diagnostic de maladie maligne primitive ou secondaire, les candidats doivent être renvoyés vers l'autorité de délivrance des licences et faire l'objet d'une évaluation oncologique satisfaisante avant d'envisager une décision d'aptitude.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Analyse de 19 malades ayant des lésions primitives développées à la partie antérieure du 3ème ventricule (9 intra-ventriculaires et 8 infiltrantes).
Unter Abschnitt GIspringer springer
Quand on parle des primitifs, des soi-disant primitifs, et des malades mentaux, ça va très bien.
Ruhig bleiben!Literature Literature
La dyskinésie ciliaire primitive (DCP) est une maladie rare qui affecte environ 1 personne sur 20 000.
Irgendwas schneid ich ihm abcordis cordis
L'équipe a également découvert un nouveau gène déclenchant la dyskinésie ciliaire primitive (DCP), une maladie génétique respiratoire rare qui touche les chiens et l'homme.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommenscordis cordis
L'esprit humain est tellement primitif qu'il est vu... comme une maladie contagieuse dans certaines galaxies.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le traitement des maladies mentales était alors primitif et les médecins du roi essayèrent de le soigner en l'immobilisant de force jusqu'à ce qu'il soit calme ou en appliquant des cataplasmes caustiques pour chasser les « mauvaises humeurs ».
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.WikiMatrix WikiMatrix
Une équipe de scientifiques a utilisé une nouvelle technologie pour dévoiler les trois régions génétiques associées à la cirrhose biliaire primitive (CBP), une maladie chronique et progressive des voies biliaires.
Buena suertecordis cordis
Des scientifiques financés par l'UE travaillant sur des modèles canins ont découvert un nouveau gène responsable de la dyskinésie ciliaire primitive (DCP), une maladie respiratoire rare commune aux hommes et aux chiens.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENcordis cordis
Que cette miracles primitive gd dit malade de primitivies, Isra? l dit que quand ils disent que mon nom sera reproduction de la voix dans Hcndt dit Hachem, b? ni P? re, exaltent lui pour New
Wie viel bist du jetzt wert?QED QED
Les patients présentaient une hypertension artérielle pulmonaire modérée à sévère (classe fonctionnelle # # de NYHA/OMS) résultant d une hypertension artérielle pulmonaire idiopathique (aussi appelée hypertension pulmonaire primitive), d une maladie des tissus conjonctifs (CTD) ou d une anomalie cardiaque congénitale (CHD
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEMEA0.3 EMEA0.3
L’éclipse de soleil est tellement impressionnante que certains peuples primitifs l’attribuaient à un malaise, voire à une maladie ou à la mort du soleil.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagenjw2019 jw2019
Hypersensibilité à la substance active ou à l' un des excipients. Grossesse et allaitement (voir rubriques # et #) Hypercalcémie Insuffisance rénale sévère Maladies métaboliques osseuses autre que l ostéoporose primitive (dont l hyperparathyroïdie et la maladie de Paget) Elévation inexpliquée des phosphatases alcalines Antécédent de radiothérapie du squelette par méthode conventionnelle ou par implant. Chez les patientes atteintes de tumeurs osseuses malignes ou de métastases osseuses, le traitement par tériparatide est contre indiqué
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEMEA0.3 EMEA0.3
Présence ou antécédents de maladie maligne, à l'exception du carcinome basocellulaire primitif, du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central qui doivent être évaluées à la lumière du document de consensus actuel du Conseil de l'Europe intitulé "Normaliser le dépistage chez les donneurs pour prévenir la transmission des maladies néoplastiques".
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
Dans les autres cas, les métastases osseuses sont le premier symptômes d'une maladie cancéreuse, c'est-à-dire que la métastase est découverte avant la tumeur primitive.
Statut für die MitgliederWikiMatrix WikiMatrix
Enfin l'auteur démontre la correspondence entre l'état normal des ganglions spinaux, des fibres sensitives et des corpuscules terminaux sensitifs.La sclérodermie, selon l'opinion de l'auteur, est une maladie dans lequelle le system nerveux végétatifentier est saisi primitivement par l'agent étiologique encore inconnu.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primastespringer springer
Le second essai majeur a évalué un maximum de # cycles de paclitaxel (# mg/m# pendant # heures) suivi de l' administration de cisplatine (# mg/m#) ou du produit de comparaison sur plus de # patientes présentant un cancer primitif de l' ovaire stade III, # avec une maladie résiduelle (> # cm) après laparotomie ou des métastases
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaEMEA0.3 EMEA0.3
Parmi les patients inclus, # patients présentaient une hypertension artérielle pulmonaire primitive, # une hypertension artérielle pulmonaire secondaire associée, pour # d entre eux, à une maladie thromboembolique chronique, pour # d entre eux, à une connectivite (incluant CREST et sclérodermie) et pour # d entre eux à la prise d anorexigène
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.EMEA0.3 EMEA0.3
Selon lui, la décision ne peut en conséquence être appréciée que sur la base de sa motivation primitive ( donc en tenant compte de la référence aux conclusions de la commission d' invalidité, qui a constaté une maladie professionnelle ).
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
Nos outils de recherche et nos théories restent assez primitives comparées à la complexité du cerveau humain et il existe peu de réponses définitives sur les causes et les traitements de la maladie mentale.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le syndrome d hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né (HTAPPN) peut être primitif, lié à une anomalie congénitale, ou consécutif à une pathologie intercurrente, telle que syndrome d inhalation de liquide méconial, pneumonie, septicémie, maladie des membranes hyalines, hernie diaphragmatique congénitale (HDC) et hypoplasie pulmonaire
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EMEA0.3 EMEA0.3
Tous les problèmes trouvent leur origine dans l’esprit malade de cet être fanatique, qu’il s’agisse de la reprise du programme nucléaire, des attaques verbales brutales contre l’État d’Israël ou de la négation primitive et déplorable de l’Holocauste, la pire atrocité et le pire génocide de toute l’histoire de l’humanité.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEuroparl8 Europarl8
considérant que, ces vingt dernières années, l'incidence du cancer du foie a plus que doublé et qu'en 2006, 50 300 nouveaux cas de cancer se sont déclarés dans l'Union des 27 et 45 771 personnes ont succombé à cette maladie, et que, outre le surpoids et la consommation d'alcool, 75 % à 85 % des cas de cancer primitif du foie sont imputables à des infections chroniques avec hépatite virale (B ou C),
Sieht köstlich ausEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.