maladie simulée oor Duits
maladie simulée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vorgetäuschte Krankheit
Sich-Krankstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes les maladies mentales sont simulées par d’astucieux malfrats afin d’éviter la prison.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
Table de positionnement du malade pour la simulation et/ou l'administration de radiothérapie au malade à partir de l'accélérateur linéaire d'un appareil de radiothérapie externe au cobalt
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAtmClass tmClass
Je peux simuler la maladie ici jusqu’à ce qu’Uther comprenne qu’il doit me laisser rentrer chez moi.
Er ist im KofferraumLiterature Literature
Tu pense pouvoir simuler une maladie en phase terinale?
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, dans la dépression nerveuse, presque toutes les maladies physiques peuvent être simulées.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
Vers douze ans, elle s’est mise à simuler des maladies, sans doute pour le tenir à l’écart de son lit.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
Cela pourrait considérablement aider les scientifiques à simuler les maladies, tester de nouveaux médicaments et même traiter des maladies et des blessures.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtcordis cordis
Le Pydyrien semblait malade, mais c’était facile à simuler avec une unité comm.
Jetzt hör ganz genau zuLiterature Literature
b) les exercices de simulation visant plusieurs maladies répertoriées visées à l'article 9, paragraphe 1, point a).
bleibt offeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
les exercices de simulation visant plusieurs maladies répertoriées visées à l’article 9, paragraphe 1, point a).
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
les exercices de simulation visant plusieurs maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point a);
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?not-set not-set
b) les exercices de simulation visant plusieurs maladies répertoriées visées à l’article 8, paragraphe 1, point a);
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
D'où sais-tu que le patient ne simule pas la maladie ?
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sa valeur pour identifier et pour différencier les maladies vasculaires genunines de la simulation et de l'hystérie est évidente.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesonderespringer springer
Avec l’émergence de nouvelles technologies telles que la pharmacogénomique, la modélisation spécifique au patient et les simulations de maladie, la médecine personnalisée est désormais à l’horizon.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Recourir à la médecine in-silico pour améliorer la gestion et la prévision des maladies La simulation par ordinateur sur la base des données spécifiques du patient et d'approches médicales par systèmes, ainsi que la modélisation physiologique, peuvent servir à prévoir la prédisposition à une maladie, l'évolution d'une maladie et les chances de réussite des thérapeutiques.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammennot-set not-set
L'opérateur joue le rôle d'un chirurgien vasculaire, et traite la maladie vasculaire chez un patient virtuel simulé.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleincordis cordis
Les gens qui sont vraiment malades sont en colère contre les simulateurs.
Sie suchen michLiterature Literature
Dans le premier domaine, les recherches porteront sur le développement de la modélisation et de la simulation de maladies pour les traitements et la chirurgie, en s'appuyant sur le modèle VPH ("Virtual Physiological Human").
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.cordis cordis
Pouvait-il, en deux mots, simuler tous les symptômes de la maladie mortelle de son fils ?
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
On peut simuler un accident, ou faire détecter une maladie par son généraliste.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Un modèle de prédiction du paludisme a également été créé pour simuler de manière réaliste des modèles de maladies saisonnières.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertcordis cordis
La partie III maintient l’obligation, pour les États membres, d’élaborer des plans d’intervention pour faire face à certaines maladies et de procéder à des exercices de simulation.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.