maladie sous-jacente oor Duits
maladie sous-jacente
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Grundkrankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les pyodermites sont le plus souvent secondaires à une maladie sous-jacente
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.EMEA0.3 EMEA0.3
Tous les symptômes psychiatriques étaient la conséquence de cette réalité, et non de quelque maladie sous-jacente.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
Ces évènements indésirables peuvent ne pas être discernables de l évolution naturelle de la maladie sous-jacente
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterEMEA0.3 EMEA0.3
20 sur 20, il y a une maladie sous-jacente.
Selbstgemachtes NapalmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est recommandé de poursuivre le traitement jusqu à la progression de la maladie sous-jacente
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEMEA0.3 EMEA0.3
Si elle avait une maladie sous-jacente, l'accident a pu l'exacerber.
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les symptômes neurologiques et les rougeurs étaient deux signes d'une maladie sous-jacente.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellteBescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste l'infection opportuniste. Pas la maladie sous-jacente.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est recommandé de poursuivre le traitement par cetuximab jusqu' à la progression de la maladie sous-jacente
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEMEA0.3 EMEA0.3
Ce type d'invalidité survient en raison de maladies sous-jacentes affectant les os, les articulations, les muscles ou les nerfs.
Millionen Kopien/ml Genotypcordis cordis
Les maladies sous-jacentes de ces patients comprenaient des hémopathies malignes, de l anémie médullaire (# patients) et la granulomatose familiale chronique (# patients
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEMEA0.3 EMEA0.3
Les maladies sous-jacentes de ces patients comprenaient des hémopathies malignes, de l anémie médullaire (# patients) et la granulomatose familliale chronique (# patients
Sofern wir nicht einfach sterbenEMEA0.3 EMEA0.3
Un projet européen a étudié la base génétique de l'invaliditié chez les femmes plus âgées et les liens entre les maladies sous-jacentes.
Datum des Flugescordis cordis
Mais ces images atroces ne représentent que les symptômes d'une maladie sous-jacente (et en grande partie passée sous silence) : la fuite des capitaux.
VerabreichungsmethodeNews commentary News commentary
Dans un autre hôpital de Winnipeg, sur 200 autopsies, “24 % ont permis la découverte de maladies sous-jacentes différentes de celles qui avaient été diagnostiquées.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durchBeiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindjw2019 jw2019
Les patients présentant une maladie sous-jacente aiguë au moment de l' administration de la perfusion d' Aldurazyme semblent présenter plus de risques de développer des RAP
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEMEA0.3 EMEA0.3
Tous les cas rapportés présentaient de multiples facteurs de risque pour la LEMP, dont la maladie sous-jacente et/ou un traitement immunosuppresseur de longue durée ou une chimiothérapie
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEMEA0.3 EMEA0.3
Il y a eu plus de myélosuppressions observées chez les patients atteints de LMC que chez ceux atteints de GIST, ce qui est probablement dû à la maladie sous-jacente
Mein Mann und mein SohnEMEA0.3 EMEA0.3
163 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.