manque de respect
Respektlosigkeit
manquer de respect oor Duits
manquer de respect
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu m'as manqué de respect, et à ton frère et à ta mère et à notre invité.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ces gens avec leurs sales pattes partout...Cela semble... un manque de respect
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.opensubtitles2 opensubtitles2
Un comportement critiqué à plusieurs reprises par le patron, qui y voyait un manque de respect.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
Manquer de respect à une personne dont les opinions sont différentes des vôtres
Sie versprechen es?LDS LDS
Quand on manque de respect à quelqu'un et qu'il en fait autant, il faut l'admettre.
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussi assiste- t- on à un manque de respect envers l’autorité et à la détérioration des relations familiales.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordjw2019 jw2019
Je n'ai pas voulu vous manquer de respect ou vous froisser.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On les avait accusés de manquer de respect envers le gouvernement.
Der Mann hat es ihm gezeigtjw2019 jw2019
Ni respect ni manque de respect, ce qui était sans doute une bonne chose.
Regelmäßige SicherungLiterature Literature
Je veux pas vous manquer de respect.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le manque de respect: un phénomène mondial
Ja, von mir aus.Schon gutjw2019 jw2019
Quand il devait parler à Shevek, il le faisait avec un désagréable manque de respect.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenLiterature Literature
Doc a fait preuve d'un manque de respect.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait manquer de respect envers Celui à qui nous devons la vie.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussjw2019 jw2019
Sinon, c'est un manque de respect.
Anzahl der modernisierten SchiffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela cependant est une pédanterie, soit dit sans vouloir manquer de respect au grand pédant.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
Ce qui me gêne n'est pas votre manque de respect à l'égard de mon jugement.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, pourquoi n'irions nous pas dans notre chambre afin de respectueusement nous manquer de respect l'un l'autre?
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m’as manqué de respect, tu as manqué de respect à toute ma famille, tu piges ?
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
Je refuse que tu me manques de respect.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Dr McAllister ne serait pas content d’apprendre que quelqu’un a manqué de respect à sa fille.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenLiterature Literature
C'est un vrai manque de respect.
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne connais personne qui parle de lui avec le plus infime manque de respect.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Literature Literature
D’après ma collègue, c’était un manque de respect envers le Créateur que d’y recourir.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit derReduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
La condamnation de ce manque de respect absolu de la dignité humaine est la seule réaction possible.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abnot-set not-set
3569 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.