maquisard oor Duits
maquisard
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Maquisard
Partisan
Quand j'étais sur le front en Mandchourie, j'étais un vrai maquisard.
Als Soldat in der Mandschurei habe ich auch viele der Partisanen getötet!
Widerstandskämpfer
Ancien maquisard, proche des De Gaulle...
Ehemaliger Widerstandskämpfer, Freund von de Gaulle...
Widerstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les maquisards laissèrent faire, comptèrent les dégâts à la jumelle, et se retirèrent.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristLiterature Literature
Les maquisards se sentent abandonnés par la Fédération.
Immer im FrühlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les maquisards remontaient dans les bois en portant leur premier blessé.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
On les a confisquées à des maquisards.
Wie auch immer, er ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon des informations parvenues au public, les services secrets turcs sont en train d'élaborer un plan de déstabilisation de la région de l'Égée en prétextant être à la recherche d'hypothétiques maquisards kurdes qui se trouveraient sur une île de l'Égée orientale.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.EurLex-2 EurLex-2
Marieta était au courant des livraisons de nourriture et d’armes aux maquisards que les filles assuraient.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenLiterature Literature
Le colonel revint souvent dans le salon maure du docteur, avec des maquisards désœuvrés et surtout Salagnon.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
Le 1er janvier 1945, à Nancy, le 3e hussards est recréé avec ces maquisards et de jeunes recrues et poursuit la campagne jusqu'à la fin de la guerre.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!WikiMatrix WikiMatrix
Ni Citadelles ni aucun maquisard de Couiza.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALiterature Literature
Les Maquisards pensent que les Cardassiens évitent ces fouilles.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont des maquisards qui se sont formés par eux-mêmes.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un maquisard, et il a été leur capitaine.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des problèmes avec les maquisards?
Entschuldigen Sie, Sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l'atmosphère intime de notre restaurant 'Le Maquisard', vous trouverez, à la carte, des spécialités de saison cuisinées avec des produits frais du jour.
Ich musste hier deine Hand haltenCommon crawl Common crawl
Pourquoi ce vaisseau maquisard est-il si important?
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fait que je sois maquisard ne fait pas de moi un tueur.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bon maquisard?
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un des maquisards avait allumé un petit feu au centre de la clairière.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLiterature Literature
Quand j'étais sur le front en Mandchourie, j'étais un vrai maquisard.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous ces paysans qui sympathisaient avec les maquisards
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.Literature Literature
Que certains Maquisards soient des ex-officiers de Starfleet n'a aucun rapport?
Wie erausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appelez les maquisards.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En août 44, il a sauvé un colonel de paras allemand sur le point d’être abattu par des maquisards.
FallklassifizierungLiterature Literature
Le fait que je sois maquisard ne fait pas de moi un tueur
Bioakkumulationspotenzialopensubtitles2 opensubtitles2
Parce que cela n' a rien d' exceptionnel pour un maquisard
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausopensubtitles2 opensubtitles2
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.