Le Mythe de Sisyphe
Der Mythos von Sisyphos
mythe oor Duits
mythe
fr
récity fabuleux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mythos
fr
histoire ou narration traditionnelle
de
überlieferte Geschichte oder Erzählung
Lorsque les rumeurs vieillissent, elles deviennent des mythes.
Wenn Gerüchte alt werden, werden sie zu Mythen.
Mythus
fr
récity fabuleux
Göttersage
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Überlieferung · Legende · Ursprung · Tradition · geschichtliche Begebenheit · vergangenes Ereignis · überliefertes Ereignis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mythos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le peuple a peut-être plus besoin d’entendre la vérité que des mythes.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
Le mythe : l’âme est immortelle
Kein Termin- Es ist ein Notfall!jw2019 jw2019
S’il est un mythe, comment suivre son exemple ?
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Literature Literature
(Myths and Legends Series — India, Donald Mackenzie).
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
La plupart pensent que c'est un mythe.
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses déclarations peuvent vous aider à distinguer le mythe de la réalité.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenjw2019 jw2019
30 Plus nous avancerons dans notre examen de la recherche qu’ont menée les hommes pour trouver Dieu, plus nous mesurerons l’influence considérable que le mythe de l’immortalité de l’âme a exercée et exerce toujours sur les humains.
Wovor hast du denn Angst, Partner?jw2019 jw2019
C’étaient des meurtriers dont la violence trouve selon toute apparence un écho dans les mythes et légendes de l’Antiquité.
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
... d'un autre endroit, un endroit élevé o ̆ la douleur n'était qu'un mythe et la pression qu'un rêve.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahLiterature Literature
Quelle différence avec les autres écrits religieux antiques, truffés de mythes et de superstitions !
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenjw2019 jw2019
Sept cents ans auparavant, Tersa lui avait confié que le mythe vivant arrivait.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
Vous étiez un mythe.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mythe historique ou mystification historiographique ?
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwereder ZuwiderhandlungWikiMatrix WikiMatrix
J’ai toujours cru qu’il s’agissait d’un mythe, mais... c’est vrai qu’ils en ont peur ?
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteLiterature Literature
Dissipons tout d'abord certains mythes, par exemple. D'aucuns affirment qu'il faut changer en raison de la forte augmentation du nombre d'États membres.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Europarl8 Europarl8
L’erreur historique a donc elle aussi le visage du mythe et le sens d’une illusion.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
L’égyptologue Kenneth Kitchen répond : “ Ophir elle- même n’est pas un mythe.
Halt dich selbst im Bett festjw2019 jw2019
Parallèlement, de nouvelles formes de biopolitique ont surgi et formé une nouvelle direction de vie à travers le langage, l'imagination et le mythe.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGcordis cordis
Je désapprouve aussi formellement le mythe, vivace, selon lequel seules les grandes compagnies aériennes réalisent des bénéfices.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEuroparl8 Europarl8
On enregistre ainsi une pauvreté d'idéaux qui rend les personnes particulièrement vulnérables face aux mythes du consumérisme et de l'hédonisme importés d'Occident.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenvatican.va vatican.va
Nous sommes tous des mythes pour nous-mêmes.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdemBetriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
Je ne parle pas de mythes Ava.
Das war nicht dabei, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les institutions de l’Union communiquent sur l’action européenne et les politiques de l’Union; dans les États membres, les représentations de la Commission et les bureaux de liaison du Parlement européen, notamment, jouent un rôle central pour diffuser un message adapté aux particularités locales, notamment en fournissant des outils pour démonter les mythes et communiquer les faits 34 .
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À propos de l’optimisme de Teilhard de Chardin, voici ce qu’on lit dans Un mythe à la vie dure (angl.): “Teilhard de Chardin aurait- il oublié que l’histoire de l’homme n’est faite que d’effusions de sang et de systèmes racistes (tels que l’apartheid en Afrique du Sud)?
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheitjw2019 jw2019
Mais ils sont, presque autant que lui-même, prisonniers du mythe du Jaguar.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.