n'est-ce pas ? oor Duits
n'est-ce pas ?
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nicht
Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
nicht wahr?
Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
nicht?
Vous n'avez pas pu résoudre le problème, n'est-ce pas ?
Sie konnten das Problem nicht lösen, nicht wahr?
oder nicht ?
Nous sommes en sécurité ici, n'est-ce pas ?
Hier drinnen sind wir sicher, oder nicht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N'est- ce pas vraiment romantique?
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.QED QED
Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'y vas pas que pour ça, n'est-ce pas?
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a quelques minutes, vous m’avez même parlé du Magicien d’Oz, n’est-ce pas ?
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Or je ne pourrai pas venir ici, en Talie, si je ne pars pas d’Angleterre, n’est-ce pas ?
Nun, komm, sag esLiterature Literature
Il y a beaucoup d'étoiles, n'est- ce pas?
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?QED QED
Et ce n’est pas correct, ce n’est pas juste, mais les cœurs humains sont rarement justes.
Bei hohem Fettanteil der Kost kann sich die Wahrscheinlichkeit von gastrointestinalen Nebenwirkungen (siehe Abschnitt #) während der Behandlung mit Orlistat erhöhen (so entspricht z.B. die Aufnahme von # kcal/Tag bei einem Fettanteil von > # % der Aufnahme von > # g FettLiterature Literature
Nous la connaissons, et nous la fuyons, n'est-ce pas?
Oh, entschuldigtLiterature Literature
Vous ignorez qui je suis, n'est-ce pas?
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est bien pour cela que tu passes outre à Danziger, n’est-ce pas?
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
L’appartement était très bien tenu, n’est-ce pas ?
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Il est encore dans sa chambre, n’est-ce pas ?
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
"""N'est-ce pas à ce moment que tu pourras vendre ton premier lot d'options d'achat d'actions ?"""
Erläuternder BerichtLiterature Literature
Et les morts ne reviennent pas. — C’était Justin, n’est-ce pas ?
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenLiterature Literature
Vous n’avez pas été blessée, n’est-ce pas ?
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
SOCRATE Si ce n’est pas par la douleur, ce n’est pas non plus par les deux qu’elle l’emporte.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
Une femme, n'est-ce pas?
Miss KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s’cria Salammb, je la verrai, n’est-ce pas?
Sie war meine ErsteLiterature Literature
Oui, je pense que 10 ans c'est une longue période dans la vie, n'est-ce pas?
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a toujours un verre d’eau près du lavabo de chaque chambre, n’est-ce pas, signor Lazzari ?
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
Ça a l' air assez tordu pour être vrai, n' est- ce pas?
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtopensubtitles2 opensubtitles2
Vous ignorez ce qu'avoir de l'affection pour quelqu'un veut dire, n'est-ce pas?
Da ist die fette DameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait dit à Abraham de sacrifier son fils, n' est- ce pas?
Das ist so witzig!opensubtitles2 opensubtitles2
Si vous me demandez lequel d’entre eux l’a mordu, eh bien... n’est-ce pas votre boulot ?
lst das viel?Literature Literature
Tu ne veux pas vraiment faire cela, n'est-ce pas ?
VorlagefrageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
376755 sinne gevind in 713 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.