nazis oor Duits

nazis

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Nazis

naamwoord masculine, plural

Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.

Soortgelyke frases

barbarie nazie
Nazibarbarei

époque nazie
Nazizeit

Mysticisme nazi
Ariosophie

camp de concentration nazi
KL · KZ · Konzentrationslager

Collaboration dans l’Europe occupée par les nazis
Kollaboration

nazi
Faschist · NS- · Nationalsozialist · Nazi · Nazi- · Nazist · braun · nationalsozialistisch · nazistisch · nillenkrank

l'Allemagne nazie
Nazideutschland

Allemagne nazie
Drittes Reich · Nazideutschland

camp d'extermination nazi
Vernichtungslager

voorbeelde

Morgan et les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.
Morgan mit den Nazis im Zweiten Weltkrieg.

Je n’ai rien dit aux nazis. » Berlinger releva ses derniers mots. « Tu parles aux nazis ?
Ich habe den Nazis nichts verraten.« Berlinger griff den letzten Satz auf. »Du redest also mit Nazis?

Lors de l'arrivée au pouvoir des nazis, les dirigeants syndicaux décident de maintenir l'organisation et de s'adapter au nouveau régime politique.
In der ersten Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft bemühten sich die Führer der freien Gewerkschaften um ein Fortbestehen der Organisation und passten sich dem neuen Regime an.

Comme dans un film de Théo Angelopoulos au temps d'une prospérité relative les collaborateurs des nazis se dissimulent dans les partis du " centre " politique.
Es erinnert uns an Aggelopoulos'Filme, wenn die Lage ruhig ist, verstecken sich Nazi-Kollaborateure in den Parteien der politischen Mitte.

Si nazis m’attrapent pendant ma contrebande, ils me tueront.
Wenn Nazis mich bei Schieberei erwischen, schlagen sie mich tot.

Nous faisions partie de ces milliers d’Allemands non juifs qui ont souffert pour avoir fait ce que les criminels nazis, eux, n’ont pas fait, à savoir refuser, par motif de conscience, de céder au culte et au militarisme de Hitler.
Wir gehörten zu den Tausenden nichtjüdischen Deutschen, die litten, weil sie das taten, worin die NS-Verbrecher versagten — wir lehnten aus Gewissensgründen Hitlers erzwungenen Götzendienst und Militarismus ab.

Les Nazis se sont aperçus que ces monstres-là avaient un truc en plus.
Die Nazis sind drauf gekommen, dass diese Typen was Besonderes sind.

En Hollande, pendant la Deuxième Guerre mondiale, la famille Casper ten Boom a caché dans sa maison des personnes recherchées par les nazis.
In Holland diente das Zuhause der Familie Casper ten Boom während des Zweiten Weltkriegs denjenigen, die von den Nazis verfolgt wurden, als Unterschlupf.

Après l'arrivée des nazis au pouvoir, lui émigre en France tandis qu'elle reste à Berlin où elle meurt en 1936 d'une longue maladie.
Während der Nazi-Herrschaft emigrierte er nach Frankreich, sie blieb in Berlin und starb dort 1936 nach langer Krankheit.

Le calicot nazi au-dessus de la porte avait disparu.
Das Nazi-Emblem über der Tür war verschwunden.

Les déclarations de M. Bossi, membre du gouvernement italien, ministre des réformes institutionnelles, concernant le caractère staliniste de l'Union européenne viennent s'ajouter à de précédentes prises de position insultantes telles que: La Charte européenne des droits fondamentaux est une émanation de la Franc-maçonnerie, des fascistes, des nazis et des communistes; l'Europe est le nouveau fascisme parce qu'elle ôte tout pouvoir aux citoyens; Ils réclament une Europe des Soviets, négation des droits du peuple.
Ein Mitglied der italienischen Regierung, nämlich der Minister für die Reform der Institutionen, Bossi, hat kürzlich behauptet, die Europäische Union habe einen stalinistischen Charakter. Dies ist nur das jüngste Beispiel einer ganzen Reihe von beleidigenden Äußerungen, wie etwa: Die Europäische Charta der Grundrechte wurde von einer Allianz aus Freimaurern, Faschisten, Nazis und Kommunisten gewollt; Europa ist eine neue Form von Faschismus, weil es den Bürgern die Macht wegnimmt; angestrebt wird ein sowjetisches Europa, in dem dem Volk die Rechte verweigert werden.

Impossible alors pour les nazis de saisir le train.
Die Nazis würden leer ausgehen.

Tu te souviens d’avoir livré aux Britanniques un responsable nazi?
Kannst du dich erinnern, den Briten einen deutschen Nazi-Funktionär übergeben zu haben?

Mais les nazis étaient bien des Allemands.
Aber die Nazis waren Deutsche.

Or, si je n’aimais pas l’Église, je n’aimais pas les Nazis non plus.
Mein Empfinden war gegen die Kirche gerichtet, aber ich mochte auch die Nazis nicht.

Peut-être Satan veillait-il sur les bourreaux d’enfants et les vieux nazis.
Vielleicht hielt Satan ein schützendes Auge auf Kinderschänder und Altnazis.

6 Si le Vatican n’avait pas entretenu des relations coupables avec le régime nazi, bien des vies auraient pu être épargnées: celle des dizaines de millions de soldats et de civils qui ont péri pendant la guerre, celle des six millions de Juifs qui ont été assassinés parce qu’ils n’étaient pas aryens, et celle — ô combien! précieuse aux yeux de Dieu — de milliers de Témoins de Jéhovah, oints de l’esprit ou membres de la classe des “autres brebis”, qui ont atrocement souffert et dont beaucoup sont morts dans les camps de concentration nazis. — Jean 10:10, 16.
6 Ohne die Liebschaft zwischen dem Vatikan und den Nationalsozialisten wäre der Welt möglicherweise vieles erspart geblieben: der schmerzliche Tod von 55 Millionen Soldaten und Zivilisten im Krieg, die Ermordung von 6 Millionen Juden, weil sie „nichtarisch“ waren, sowie die unbeschreiblichen Greueltaten an Tausenden von Zeugen Jehovas — an etwas überaus Kostbarem in Jehovas Augen —, sowohl an Gesalbten als auch an „anderen Schafen“, und der Tod vieler Zeugen in den NS-Konzentrationslagern (Johannes 10:10, 16).

Pendant cette période, un grand nombre de Juifs, principalement d'Allemagne et d'Autriche, ont fui à Shanghai pour échapper aux nazis.
Während dieser Zeit floh eine große Anzahl von Juden, hauptsächlich aus Deutschland und Österreich, nach Shanghai, um den Nazis zu entkommen.

L’affiche arbore le commentaire : “Pour les animaux, tous les humains sont des nazis,” citation de l’écrivain juif polonais Isaac Bashevis Singer.
Die Plakate trugen die Überschrift: „To Animals, All People are Nazis“ – eine Formulierung des in Polen geborenen jüdischen Schriftstellers Isaac Bashevis Singer.

Parmi ceux-ci se trouvait un nombre important de juifs allemands qui avaient précisément fui le régime nazi, comme Hannah Arendt, réfugiée en France en 1933 et internée au camp de Gurs en mai 1940.
Unter ihnen befand sich eine bedeutende Zahl deutscher Juden, die vor dem Naziregime geflohen waren, wie z. B. Hannah Arendt; sie war 1933 vor den Nazis nach Frankreich geflohen und wurde im Mai 1940 in Gurs interniert (siehe auch Abschnitt Bekannte Häftlinge).

Des liens avec le parti nazi?
Irgendwelche Verbindungen zur Nazi-Partei?

15.04.01.02 (ex-A-3035) Protection comme mémoriaux historiques des sites des camps de concentration nazis
15.04.01.02 (ex-A-3035): Schutz der nationalsozialistischen Konzentrationslager als historische Mahnmale

C'était pratiquement un nazi.
Der war praktisch ein Nazi.

Nazir tousse dans le téléphone. — Putain, le délire... — Pour une fois, tu vas te débrouiller.
Nazir hustet ins Telefon. »Verdammt noch mal, ich glaube, ich spinne ...« »Dieses eine Mal wirst du alleine klarkommen.

Après tout, il n’est pas difficile pour Trump – ou Geert Wilders des Pays-Bas, ou Poutine, ou Duterte – de réfuter les accusations d’être fasciste ou nazi.
Immerhin fällt es Trump – oder dem Niederländer Geert Wilders, oder Putin, oder Duterte – nicht schwer, die Anschuldigung, ein Faschist oder Nazi zu sein, zu widerlegen.