nom de plage oor Duits

nom de plage

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bereichsname

voorbeelde

L'hôtel AoNang Paradise Resort se trouve dans une région superbe connue sous le nom de plage d'AoNang, à Krabi.
Nur 500 m entfernt vom fantastischen Strand Ao Nang empfängt Sie das Duangjai Resort mit seinen schönen Gartenanlagen.

Nous savons le nom de notre hôtel mais nous ignorons le nom de la plage.
Zwar wissen wir den Namen unseres Hotels, aber nicht, an welchem Strand es liegt.

Bon sang, quel est le nom de cette plage déjà ?
Verdammich, wie heißt dieser Strand noch mal?

La meilleure vague est sur la plage de bois, même si elle mai être creux de la vague de Playa Grande (nom de la plage principale Choroní).
Die Welle ist am besten am Strand Promenade, obwohl es vielleicht die hohle Welle von Playa Grande (Name des Haupt-Strand Choroni).

C'est le nom d'une de ces plages.
Das ist der Name von einem dieser schwarzen Strande.

Les paramètres relatifs aux événements du journal d'audit incluent le nom de l'administrateur, le nom du graphique et la plage de dates sélectionnée.
Parameter für Audit-Log-Ereignisse sind z. B. der Name des Administrators, der Name des Diagramms und der abgefragte Datenbereich.

Je n’ai plus qu’un dollar sur moi et... — Je ne connais pas de plage de ce nom par ici, monsieur.
Ich habe anscheinend nur noch einen Dollar bei mir ...« »Es gibt keinen Strand hier, Mister.

Vous pouvez nommer des plages de cellules dans Google Sheets afin de les suivre de plus près et d'optimiser la lisibilité des formules.
Sie können Zellenbereichen in Google Tabellen Namen zuweisen, sodass Sie einen besseren Überblick darüber haben und leichter nachvollziehbare Formeln erstellen können.

La plupart des gens s’en vont passer deux semaines allongés sur une plage, nom de Dieu !
Meine Güte, die meisten Leute legen sich da zwei Wochen an den Strand.

Ce nom lui vient de la plage voisine.
Dieser Name hat seinen Ursprung in dem benachbarten Strand.

Ou comment satisfaire aux objectifs du RGPD lorsque l'on connaît ses conséquences sur les informations accessibles au public concernant les titulaires de noms de domaines et les propriétaires de plages d'adresses IP?
Wie lassen sich die Vorgaben der DSGVO erfüllen, wenn klar ist, welche Auswirkungen sie auf öffentlich zugängliche Informationen über Registranten von Domänennamen und Inhaber von IP-Adressenblöcken hat?

La Commission a-t-elle été informée du fait que la gestion des zones SIC des Baléares, financée au titre du programme LIFE, autorise l'extraction de sable sur les fonds marins au nom de la réhabilitation artificielle de plages?
Hat die Europäische Kommission Kenntnis davon, dass bei der aus Mitteln des LIFE-Projekts finanzierten Bewirtschaftung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung der Balearen die Sandentnahme vom Meeresgrund zur künstlichen Wiederherstellung von Stränden gestattet ist?

Ils observaient la plage (les dunes nom de Dieu les DUNES) sans répit.
Sie betrachteten den Strand (die Dünen gottverdammt die DÜNEN) unaufhörlich.

N'oubliez pas de modifier les exemples de requêtes afin de tenir compte des spécificités de vos données (modification des noms des tableaux et des plages de dates, par exemple).
Die Beispielabfragen müssen allerdings noch speziell an Ihre Daten angepasst werden. Beispielsweise ist es erforderlich, dass Sie die Tabellennamen und die Zeiträume ändern.

Nom : Coût mensuel prévu pour la plage de dates
Name: Prognostizierte monatliche Kosten ab Zeitraum

Je veux dire, le nom de l'entreprise est Higbee, et c'était la plage préférée d'Ali au Cape May.
Ich meine, der Name der Firma ist Higbee, und das war Alis Lieblingsstrand in Cape May.

Une jolie petite plage de sable du nom de Killevik.
Dort gibt es einen schönen kleinen Sandstrand, der Killevik heißt.

Par ailleurs, les adresses IP correspondant aux différents noms de domaine n'appartiennent pas nécessairement à une plage d'adresses donnée.
Außerdem fallen die IP-Adressen, die von verschiedenen Domainnamen verwendet werden, nicht notwendigerweise in einen bestimmten Bereich.

La ville de Recife devait son nom aux rochers qui défendaient l’entrée de son port et même de ses plages.
Die Stadt Recife verdankt ihren Namen den Felsen, die die Hafeneinfahrt und sogar die Strände schützen.

Le seul digne de ce nom à Nantucket localisé sur la plage.
Es war das einzige elegante Speiselokal von Nantucket, das am Strand lag.

Ils ont au moins " Beach " ( plage ) de bien dans leur nom.
Sie haben " Strand " in ihrem Namen.

» En contrebas, les enfants s’agitent sur la langue sombre de la plage en hurlant ce nom.
« Weiter unten sehen wir, wie die Kinder auf dem düsteren Strandstreifen hin und her laufen und diesen Namen schreien.

Le nom est ainsi passé de l’animal à la plage, de la plage au phare, et du phare à la commune.
Der Name ging somit vom Tier auf den Strand über, vom Strand auf den Leuchtturm und vom Leuchtturm auf die Kommune.

À Santa Monica, Tom et Gisele faisaient du jogging sur la plage avec un rottweiler du nom de Ludwig.
In Santa Monica joggten Tom und Gisele mit einem Rottweiler namens Ludwig am Strand.

Cette sous-position comprend des chaussures sous le nom de 'chaussures de plage' qui sont des chaussures dont le dessus se limite à une lanière en matière textile assujettie, des deux côtés, à une semelle épaisse et légère en matière plastique alvéolaire, en contact à la fois avec le peid et le sol.
Dies sind Schuhe, deren oberer Teil beschränkt ist auf einen Streifen Textilmaterial, welcher an beiden Seiten einer dicken, leichtgewichtigen Alveolar-Plastiksohle befestigt ist, die sowohl mit dem Fuß als auch mit dem Untergrund Berührung hat.