nom de personne oor Duits

nom de personne

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Personenname

naamwoord

Name

naamwoord

Personenmarkierung

Soortgelyke frases

noms de personne
Personenbeschriftungen

voorbeelde

Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son AOC (et sa raison sociale, si elle diffère)
Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)

Bases de données et ensembles de données relatifs aux noms de personnes et d'organisations
Datenbanken und Datenbestände in Bezug auf Namen von Einzelpersonen und Organisationen

Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son CTA (et raison sociale si elle diffère)
Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)

la commercialisation de FIA dans l'Union par ou au nom de personnes ou entités autres que des gestionnaires;
Vertrieb von AIF in der Union durch oder im Namen von Personen oder Subjekten, die keine AIFM sind;

Les noms de personnes (Paul Lebel, 1re éd. 1946, 7e éd. revue par Charles Rostaing 1974) 236.
Les noms de personnes (Paul Lebel, später rev. von Charles Rostaing) 236.

Je lui ai donné quelques noms de personne a qui tu voudrais peut être parler.
Ich gab ihr ein paar Namen von Leuten, mit denen du vielleicht reden möchtest.

Demandes présentées au nom de personnes à charge ou de mineurs
Anträge im Namen von abhängigen Personen oder Minderjährigen

En donnant le nom de personnes intéressées aux missionnaires.
Den Missionaren die Namen interessierter Menschen geben.

Services d'enregistrement de noms de personnes dans le domaine de l'hypnothérapie et de la formation en hypnothérapie
Registrierungsdienste in Bezug auf die Namen von Personen im Bereich Hypnotherapie und Ausbildung in Hypnotherapie

Mais les noms de personnes, impossible de les changer.
Aber Eigennamen kann man nicht ändern.

Mais Minos n’était pas tant un nom de personne qu’un titre.
Aber Minos war weniger ein Eigenname als vielmehr ein Titel.

De nombreux mots dérivent de noms de personnes, lesquels suggèrent une idée particulière dans l’esprit d’une “collectivité”.
Viele Wörter wurden von Personennamen abgeleitet, deren Erwähnung in einer Sprachgemeinschaft ständig eine bestimmte Vorstellung ausgelöst hat.

la commercialisation de FIA dans l’Union par ou au nom de personnes ou entités autres que des gestionnaires;
Vertrieb von AIF in der Union durch oder im Namen von Personen oder Subjekten, die keine AIFM sind;