nul n'est parfait oor Duits

nul n'est parfait

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

niemand ist perfekt

voorbeelde

Soyez conscient que nul n’est parfait.
Denken Sie daran, keiner ist vollkommen.

Nul n'est parfait.
Niemand ist vollkommen.

Nul n'est parfait.
Nicht jeder kann perfekt sein.

Bien entendu, nul n’est parfait.
Natürlich ist niemand vollkommen.

Le Tout-Dieu excepté, nul n’est parfait
Niemand außer dem All-Gott ist vollkommen.«

Disons tout d’abord que nul n’est parfait.
Eine Schwierigkeit besteht darin, daß keiner vollkommen ist.

Et comme il est aisé de dire: “Vous savez, nul n’est parfait!”
Wie leicht es doch ist zu sagen: „Niemand ist vollkommen!“

” Évidemment, nul n’est parfait, mais ne devrions- nous pas faire de notre mieux dans ce sens ?
Zugegeben, niemand von uns ist vollkommen — doch sollten wir uns nicht wenigstens bemühen, unser Bestes zu tun?

Nous savons tous que nul n'est parfait.
Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.

Nul n’est parfait.
Niemand ist vollkommen.

Mais bon, nul n'est parfait.
Aber wer von uns ist schon perfekt?

Mais notre Sauveur et notre Père céleste comprennent que nul n’est parfait.
Der Erlöser und der Vater im Himmel wissen aber auch, dass niemand vollkommen ist.

Parce que, naturellement, nul n’est parfait.
Denn natürlich ist niemand perfekt.

C'est la première fois que ça nous arrive, à ma connaissance, mais nul n'est parfait.
Kann mich nicht erinnern, dass das schon mal vorgekommen ist, aber niemand ist perfekt.

— Nul n’est parfait, dit Beth.
«Niemand ist vollkommen», sagte Beth.

Nul n'est parfait.
Niemand ist perfekt.

Nul n'est parfait.
Keiner ist vollkommen.

Après tout, nul n’est parfait.
Schließlich ist niemand vollkommen.

» Gareth leva les yeux au ciel. « Nul n’est parfait.
« Gareth verdrehte die Augen. »Niemand ist perfekt.