partie de phrase oor Duits
partie de phrase
fr
Composant d'une phrase, qui ne peut être considéré que comme un tout.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Satzglied
fr
Composant d'une phrase, qui ne peut être considéré que comme un tout.
de
Bestandteil des Satzes, der nur als Ganzes verschoben werden kann
Satzteil
fr
Composant d'une phrase, qui ne peut être considéré que comme un tout.
de
Bestandteil des Satzes, der nur als Ganzes verschoben werden kann
La troisième partie de phrase est relative aux produits utilisés pour compléter ou remplacer des denrées alimentaires.
Der dritte Satzteil bezieht sich auf Erzeugnisse, die als Zusatz oder als Ersatz für Nahrungs‐ und Futtermittel verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Article 6, paragraphe 5, première partie de phrase
Artikel 6 Absatz 5 erster SatzteilEurLex-2 EurLex-2
Article 6, paragraphe 5, deuxième partie de phrase
Artikel 6 Absatz 5 zweiter SatzteilEurLex-2 EurLex-2
La partie de phrase suivante:
Folgender Satzteil:EuroParl2021 EuroParl2021
Art. 1er, point a), première partie de phrase
Artikel 1 Buchstabe a Satzteil 1EurLex-2 EurLex-2
Cette partie de phrase ne se prête dès lors pas à une appréciation isolée.
Dieser Satzteil kann daher nicht losgelöst gewürdigt werden.EurLex-2 EurLex-2
À l'article 2 paragraphe 1 premier tiret, la partie de phrase suivante est ajoutée:
In Artikel 2 Absatz 1 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:EurLex-2 EurLex-2
Remplacer à la quatrième ligne, la partie de phrase «DK pour le Danemark» par «18 pour le Danemark».
In der vierten Zeile ist der Satzteil "DK für Dänemark" durch "18 für Dänemark" zu ersetzen.EurLex-2 EurLex-2
Il était désormais assez fréquent qu’elle comprenne une phrase ou au moins une partie de phrase.
Es geschah jetzt öfter, daß sie einzelne Sätze oder wenigstens Teile davon mitbekam.Literature Literature
Je leur propose de supprimer cette partie de phrase.
Ich schlage vor, diesen Teil des Satzes zu streichen.Europarl8 Europarl8
La troisième partie de phrase est relative aux produits utilisés pour compléter ou remplacer des denrées alimentaires.
Der dritte Satzteil bezieht sich auf Erzeugnisse, die als Zusatz oder als Ersatz für Nahrungs‐ und Futtermittel verwendet werden.EurLex-2 EurLex-2
Alors venait un symbole clair, peut-être un mot ou une partie de phrase.
Dann kam ein klares Symbol, vielleicht ein Wort oder ein Satzteil.Literature Literature
Quelle partie de phrase?
Welcher Teil davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À l'article 3 paragraphe 5, la partie de phrase « ou à l'organisme qui octroie les restitutions » est supprimée.
In Artikel 3 Absatz 5 entfällt der Satzteil »oder an die Stelle, die die Erstattungen gewährt".EurLex-2 EurLex-2
a) à la fin du paragraphe 1, la partie de phrase suivante est ajoutée:
a) In Absatz 1 wird folgender Wortlaut angefügt:EurLex-2 EurLex-2
L'article 8 du règlement (CEE) no 1546/88 est complété par la partie de phrase suivante:
In Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 wird der letzte Satz wie folgt ergänzt:EurLex-2 EurLex-2
L’article 22, paragraphe 1, première partie de phrase, dudit règlement apporte la précision suivante:
Ergänzend hierzu bestimmt der erste Halbsatz von Art. 22 Abs. 1 FkVO:EurLex-2 EurLex-2
2746 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.