partie de tennis oor Duits

partie de tennis

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Tennisspiel

Noun

voorbeelde

C’est un grand sac de sport, bleu et blanc, orné d’un logo. — Une partie de tennis ?
Es ist eine riesige Sporttasche – blau-weiß mit einem Logo. »Eine Partie Tennis?

Nous allons faire une partie de tennis.
Wir spielen einen Satz Tennis.

On n’attendait plus nécessairement qu’elles se contentent de parties de tennis et de tournois de bridge l’après-midi.
Und es wurde auch nicht mehr erwartet, daß junge Frauen sich damit begnügten, Tennis oder Bridge zu spielen.

Le matin du crime, avez-vous pris un bain avant votre partie de tennis ?
Nahmen Sie an jenem Vormittag ein Bad, ehe Sie Tennis spielen gingen?»

Je veux dire, je crois avoir une liste pour une partie de tennis là où nous avons signé.
Mir war, als hätte ich eine Liste für gemischtes Doppel beim Anmelden gesehen.

Rory suit notre échange comme une partie de tennis.
« Sachi lächelt überlegen, während Rory zwischen uns hin- und hersieht, als würden wir Tennis spielen.

Quand je pense que cette gourgandine a eu le front hier de m’inviter à une partie de tennis !
Und dieses Flittchen hat doch gestern tatsächlich die Stirn gehabt, mich zu einer Partie Tennis einzuladen!

Parfois, on se contente de faire une partie de tennis ou d’aller à la salle de sport ensemble.
Manchmal spielen wir Tennis oder gehen zusammen ins Fitnessstudio.

Parties de tennis et parties de campagne, en plus grand que celle de cet après-midi.
Tennisnachmittage und Picknickausflüge noch größeren Umfangs als der, den er gerade miterlebt hatte.

De fil en aiguille, ils sont parvenus à me convaincre de jouer une partie de tennis.
Jedenfalls überredeten sie mich dazu, einen Satz Tennis mit ihnen zu spielen.

Entre les bals, la piscine et les parties de tennis, elle sut rapidement se débrouiller en anglais.
Zwischen Tanzen, Baden und Tennisspielen lernte sie auch auf englisch radebrechen.

Il pense à sa partie de tennis, demain.
Gegen wen er morgen Tennis spielen wird.

Déciderons-nous de l’avenir de votre pays par une partie de tennis?
Sollen wir ein Tennismatch über die Zukunft Eures Landes entscheiden lassen?

C’est assez costaud comme investissement préalable à une simple partie de tennis
Das ist eine ziemlich erhebliche Vorinvestition, nur um auf einen Tennisball einzuschlagen.»

Je lui retournai son sourire comme si nous jouions une partie de tennis.
Ich lächelte zurück, als spielten wir eine Partie Tennis.

Mrs Lettice a pris son cabriolet pour se rendre à une partie de tennis.
Miss Lettice fuhr im Zweisitzer zu einer Tennisparty.

Une partie de tennis?
Tennis gefällig?

C’est dans cet état d’esprit que j’abordai le lendemain, jour de la partie de tennis chez Lady Birdwell.
In dieser Stimmung begab ich mich am nächsten Tag zu Lady Birdwells Tennisgesellschaft.

"""Je pourrais faire ça régulièrement"", dit-il, en sueur après une partie de tennis près de chez moi."
"„Daran könnte ich mich gewöhnen"", sagte er heftig schwitzend nach einem Tennisspiel in der Nähe meiner Wohnung."

Votre séjour au Bahia Palace ne sera pas complet sans une partie de tennis ou de billard.
Bei Ihrem Aufenthalt im Bahia Palace spielen Sie auch Tennis und Billard.

Envie de faire une partie de tennis au soleil?
Gönnen Sie sich einen romantischen Entspannungsurlaub mit allem, was dazugehört.

C'est la troisième fois qu'Andy nous invite à faire une partie de tennis.
Andy hat uns schon das dritte Mal zum Tennis eingeladen.

Alors, je suis désolé, Emily, mais il faudra reporter cette partie de tennis.
Es tut mir leid, Emily, aber wir müssen das Tennismatch verschieben.

Le 3 juillet 1981, il est victime d'une crise cardiaque au cours d'une partie de tennis.
Er starb am 3. Juli 1981, nach einem Tennisspiel, an einem Herzinfarkt.

Nous avons joué une partie de tennis.
Wir haben mal ein Tennisturnier gegeneinander ausgetragen.