plaie ouverte oor Duits
plaie ouverte
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
offene Wunde
On a permis que Gaza reste une plaie ouverte.
Sie haben es zugelassen, dass Gaza weiter eine offene Wunde bleibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme du sel sur une plaie ouverte.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mort d’Anthony restait une plaie ouverte pour toute la famille Ryan.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.Literature Literature
Services médicaux en rapport avec l'apport de gaz dans une plaie ouverte d'un patient
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisestmClass tmClass
L’une semblait mourir d’un cancer, elle avait une plaie ouverte sur le dos.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
Restait une plaie ouverte, profonde, une balafre disgracieuse.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
Télé-Max, c’est comme du sel sur une plaie ouverte.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?Literature Literature
Aucun os brisé, aucune plaie ouverte.
Wo ist Petey?Literature Literature
Équipements pour l'apport de gaz dans une plaie ouverte d'un patient
Wartung hat kastanienbraunetmClass tmClass
Elle eut l’impression que ses doigts plongeaient dans une plaie ouverte.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
Leur baume spécial permet de refermer et de guérir une plaie ouverte en moins de douze heures !
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannLiterature Literature
Elle appuya sa main contre la plaie ouverte, essayant désespérément darrêter le saignement.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
Elle se transmet surtout par des plaies ouvertes, et le plus souvent par un loup.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenLiterature Literature
Sa tombe était une plaie ouverte dans le sol.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
Méditerranée : mer fermée, plaies ouvertes 14
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Dispositifs à laser pour refermer des plaies ouvertes et pour traiter des tissus d'un organisme humain ou animal
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.patents-wipo patents-wipo
Il n’était pas rare de voir des infirmes ou des gens couverts de lésions, de plaies ouvertes.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
Les deux premières fois, ils s’échappèrent sans dommage ; la troisième, Bonpland en rapporta une grave plaie ouverte.
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.Literature Literature
Question après question, sondant doucement et impitoyablement une plaie ouverte.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
— Il ne se passerait rien, à moins que vous n'ayez une plaie ouverte.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
Alang était un homme abandonné, une plaie ouverte qui refusait de cicatriser.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenLiterature Literature
Les plaies ouvertes de nos cœurs suppurent si nous restons ensemble trop longtemps.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Literature Literature
Ils veulent le garder comme une plaie ouverte... comme une arme contre Israël. "
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenQED QED
Emma avait devant elle l’image de sa petite fille avec des membres brisés et des plaies ouvertes.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
Mis à part ces détails et la plaie ouverte à ma tête, le reste me semblait en ordre.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
Combien d’interventions, combien de plaies ouvertes avaient été nécessaires pour obtenir un tel résultat ?
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffLiterature Literature
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.