rivière de plaine
Flachlandfluss
plain oor Duits
plain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
flach
eben
Loue les montagnes et reste dans la plaine.
Lobe die Berge und bleib in der Ebene.
glatt
Le froid manteau de neige Luisait dans la plaine
Als der Schnee überall Kühl und frisch und glatt lag
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plan · voll · ledig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais celles-ci ne circonscrivaient pas la colline, elles se développaient vers la plaine.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
En fin d’après-midi, nous observons les oiseaux sur la plaine, enthousiasmés d’en avoir déjà admiré près de 200 espèces, toutes plus magnifiques les unes que les autres.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beijw2019 jw2019
On a comparé l'accroissement et la mortalité saisonnières d'une population de perdrix dans un territoire de plaine de 150 km2 près de Czempin en Pologne occidentale au cours de périodes caractérisées par des densités variables.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSspringer springer
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenjw2019 jw2019
Malgré cela, ce fut un voyage agréable sur les grandes plaines fertiles entre les deux fleuves.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
La plaine de La Mancha est un bassin sédimentaire d’une horizontalité et d’un plat quasi parfaits, interrompus ici et là par des collines qui se détachent légèrement
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "oj4 oj4
Ces deux-là, une femme du Tarabon et un homme de la Plaine d’Almoth, se refusaient à aller au-dehors la nuit.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige großeEinzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
Agence de logement y compris hôtels, appartements, appartements de plain-pied, villas, greniers reconvertis, hôtels particuliers et pensions de famille
Die Kommission wird daher folgendes gefragttmClass tmClass
Ils avaient alors envie de pleurer («Rong-Hai» en thaïlandais), d’où la dénomination «Thung Kula Rong-Hai» («plaine des Kula en pleurs»).
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Ils voyageaient jusqu'à l'épuisement, mais ils n'arrivaient jamais à atteindre l'autre côté de la plaine.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurLex-2 EurLex-2
En réalité, c’était l’«ombu», qui se rencontre isolément, dans les plaines argentines.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
Mais ce cours d’eau, profondément gelé encore, ne se distinguait pas de l’immense plaine blanche.
GegenanzeigenLiterature Literature
(39) «Plain vanilla» concernant des instruments structurés.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EurLex-2 EurLex-2
À ce propos, on peut remarquer que d’autres villes de la plaine philistine sont citées dans les versets suivants (Jos 15:45-47).
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
CESENA - La mairie de Cesena occupe un vaste territoire, qui va du pied de la colline de la vallée du fleuve Savio jusqu'à la Côte Adriatique ; elle s'étend donc de l'Apennin Tosco-Romagnolo jusqu'à la plaine de Ravenna et Rimini, dans le point où la Via Emilia se coupe avec la nationale Umbro-Casentinese, qui de Ravenna mène jusque presque à Rome.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Common crawl Common crawl
Si je ne peux pas avoir une maison de plain-pied, je ferai installer l’ascenseur.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
Morgoth désormais tenait le Passage de l’Ouest et faisait régner sa terreur dans les plaines et les forêts de Beleriand.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Ses ennemis l’ont supplié de venir les rencontrer dans la plaine, où ils avaient « médité de lui faire du mal ».
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLDS LDS
R : Plain est utilisé pour les dictionnaires plain text - la plupart des dictionnaires StarDict.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungCommon crawl Common crawl
La Commission européenne n'ignore pas que le transvasement Tage-la Manche sous la rubrique Coducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega (acheminement de l'eau du Tage vers le Segura pour l'introduction de ressources dans la Plaine de la Manche) dans l'annexe II (liste des investissements) de la loi relative au Plan hydrologique national espagnol sera opérationnel dès 2006.
Der BürgermeisterEurLex-2 EurLex-2
L’une de ces guerres se déroula, semble- t- il, dans la plaine de Kurukshetra, dans l’Inde antique.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warjw2019 jw2019
Les loups des montagnes depuis deux ans : descendaient vers la plaine en meutes décharnées.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
De l'autre côté, c'est la plaine, tout droit jusqu'à Denver.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous faisons route vers la plaine de Guizèh.
Auszugebende Benachrichtigungenjw2019 jw2019
Hardwar est une localité située à l’endroit où le Gange, sortant des montagnes, touche la plaine de l’Inde.
Gehen Sie an BordLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.