plaie purulente oor Duits
plaie purulente
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
eiternde Wunde
La ville était devenue une plaie purulente.
Die Stadt hatte sich in eine eiternde Wunde verwandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils hurlaient au sujet de leurs maladies et de leurs plaies purulentes qui nécessitaient des soins urgents.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungLiterature Literature
Les démangeaisons le tourmentaient et ses taches devinrent une plaque de plaies purulentes.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
Elles sont la semence du diable, la plaie purulente de notre société. 3.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.Literature Literature
L'enfant présentait une série de plaies purulentes sur les bras et sur le dos.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitLiterature Literature
La ville était devenue une plaie purulente.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaie purulente défigurant la société humaine, la prostitution enfantine demeure.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdejw2019 jw2019
Ce que j'ai vu, c'est une plaie purulente que tu as grattée et mutilée à un stade gangréneux.
Dies sei ein TatsachenirrtumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le docteur examina ses plaies purulentes et lui préleva un échantillon de sang.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLiterature Literature
Les vêtements à moitié déchirés laissaient découvrir des plaies purulentes.
Woher hast du das?Literature Literature
Bientôt, la dernière plaie purulente serait cautérisée.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
Telle que la ville y était représentée, elle ressemblait à une plaie purulente.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
Mais Corrin demeurait une plaie purulente dans l’espace.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Literature Literature
La puanteur causée par les excréments, l’urine, le sang et les plaies purulentes était insupportable.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
Elle le dénudait avec une patience et une lenteur de garde-malade soulevant la gaze sur une plaie purulente.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?Literature Literature
Ce n’était pas le genre d’enflure que Calvin avait pris l’habitude de voir dans les plaies purulentes des mendiants.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Six hommes ont été mordus la nuit dernière dans leur sommeil et deux d’entre eux sont couverts de plaies purulentes.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
À cause de cela, les enfants souffraient de troubles gastro-intestinaux, et leurs corps se couvraient parfois de plaies purulentes.
Er bewunderte michjw2019 jw2019
Ta mort brulera tout, cautérisera cette plaie purulente, transformera ce lieu en un cratère fumant, et stoppera le mal qui s'est échappé du purgatoire. Crane ( calmement ):
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 La plaie des tumeurs et des pustules purulentes met en évidence un autre aspect du châtiment impliqué dans le message du Royaume.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenjw2019 jw2019
L’image définitive du réceptacle de la miséricorde, nous la trouvons dans les plaies du Seigneur ressuscité, image de l’empreinte du péché restauré par Dieu, qui ne s’efface pas totalement ni ne suppure : c’est une cicatrice, non une blessure purulente.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernvatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.