remuer le couteau dans la plaie
Öl ins Feuer gießen
plaies oor Duits
plaies
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wunden
Combien font mal les plaies de l'âme, cela nous ne pouvons que l'entrevoir.
Wie sehr die seelischen Wunden schmerzen, das können wir nur erahnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La douleur irradiait de ma plaie - comme du feu se propageant dans tout mon corps, me dévorant.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.Literature Literature
Elle calme les plaies. » Il le salua et fit signe à Donnola qu’ils pouvaient poursuivre leur chemin.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinLiterature Literature
Le rapport du légiste fait état de résidu dans la plaie.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tuméfaction se résorba et la plaie finit par guérir avec le temps.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Des os fracturés retrouvent leur solidité initiale, et les fibres qui reposaient sur le tissu mou de la plaie sont remplacées par un tissu plus solide.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.jw2019 jw2019
Son mari immobilisait Gonzalez pendant qu’elle sondait et nettoyait la plaie.
Das ist keine NaturkatastropheLiterature Literature
Comme du sel sur une plaie ouverte.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits appliqués en profondeur dans les plaies
Offizielle BezeichnungtmClass tmClass
Bandages pour pansements, Matériel pour pansements, Produits pour la médication, Timbres transdermiques adhésifs à usage médical,Matériel de recouvrement de plaies, Wundauflagen et Pansements
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtentmClass tmClass
D'autres collections suivirent : Pla i muntanya (1888), De ma collita (1890) et Tardanies (1892).
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, le Seigneur nous montre à nous aussi ses plaies glorieuses et son coeur, fontaine intarissable de lumière et de vérité, d'amour et de pardon.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersvatican.va vatican.va
Nous agissons, mais notre modèle de croissance est la cause de ces maladies et il faudrait mettre le doigt sur la plaie dans ce domaine.
Aber das ist ernst, kapiert?Europarl8 Europarl8
Jéhovah fit s’abattre des plaies sur cette grande puissance jusqu’à ce que Pharaon consente à laisser partir les Israélites.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikajw2019 jw2019
C’est la plaie de la lèpre.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.jw2019 jw2019
Appareils médicaux pour sceller les plaies
Die Zeugin ist entlassentmClass tmClass
On aurait presque dit un geste tendre, comme si je pansais une plaie.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltLiterature Literature
ces études ont démontré que le vin obtenu à partir de raisin produit à Santanyi répond aux exigences de qualité (physico-chimiques et organoleptiques) établies pour l’appellation d’origine «Pla i Llevant».
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Éponges, Gaze,Strips pour fermeture de plaies, strips pour pansements, Bâtonnets ouatés à usage médical, Ouate hydrophile
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Ou tu rencontreras un homme dont la névrose recouvrira ta plaie et ça marchera.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Soins médicaux, en particulier soins des plaies, soins lors de problèmes lymphatiques, de douleurs veineuses et de thérapie des cicatrices et des brûlures, soins de stomatologie, à savoir soins en cas d'iléostomie, colostomie, urostomie, accessoires de stomatologie et de soins
Ergebt ihr euch?tmClass tmClass
11 Passons maintenant aux différences. Les fléaux de la Révélation sont explicitement prophétiques et ne figurent dans le récit biblique que sous cet angle- là, alors que les dix plaies sont des événements historiques qui se produisirent conformément à la volonté divine mais dont la nature prophétique et l’accomplissement moderne ne se voient que par déduction.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.jw2019 jw2019
Crysania sentait la magie se déverser de lui comme le sang d’une plaie.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
Je souhaite un accord, je souhaite une paix intérieure et pas la haine, qui crée de profondes plaies.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEuroparl8 Europarl8
Quels sont les effets de la plaie des sauterelles en Juda ?
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?jw2019 jw2019
Plus important encore, la nouvelle peau est souvent difficilement acceptée par la plaie, avec en conséquence une cicatrisation excessive et une rétractation de la plaie.
Nein, meine Freunde, es ist großartigcordis cordis
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.