L’Oiseau au plumage de cristal
Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe
plumage oor Duits
plumage
fr
Structure légère et imperméable qui constitue la structure externe qui couvre les oiseaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gefieder
Maintenir leur plumage en bon état est même une question de vie ou de mort.
Es ist lebenswichtig für sie, ihr Gefieder in gutem Zustand zu halten.
Federkleid
Le plumage dense qui la garde au chaud dans l'eau glaciale l'étouffe maintenant.
Ein dichtes Federkleid, das sie in kalten Meeren warm hält, schnürt ihr jetzt die Luft ab.
Rupfen
Objet: Plumage d'oies vivantes en Hongrie
Betrifft: Rupfen lebender Gänse in Ungarn
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Flaum · Daunen · Feder · Federschmuck · Vogelgefieder · Federkleid und Fell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les émissions vocales de cet oiseau à l’allure de grue et au plumage tacheté (brun et blanc) ressemblent aux lamentations d’un humain en deuil.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.jw2019 jw2019
Elles révèlent une belle gamme de couleurs : un plumage brillant, sombre, qui rappelle celui des corbeaux, une alternance de bandes de noir et de blanc, ou des touches de rouge vif.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?ted2019 ted2019
Un monde de visages et de silhouettes se levait derrière le plumage éclatant du perroquet.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLiterature Literature
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish et Mojca Drčar Murko sur la nécessité d'accroître le contrôle, notamment celui de l'application de la directive sur la protection des animaux dans les élevages et particulièrement à la suite de révélations relatives au plumage des oies (0017/2009);
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch vieleTarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Elle porta les doigts à son nez et huma l’odeur de la substance qui semblait oindre le plumage.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztLiterature Literature
En utilisant cette matière, le Créateur du plumage des oiseaux a surpassé de loin en beauté, en variété et en utilité, tout ce que pouvaient imaginer nos stylistes.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istjw2019 jw2019
Petit passériforme à la gorge orange avec des nuances roussâtres (utilisé comme signal d’agressivité), on l’observe tandis qu’il exhibe les couleurs de son plumage pour défendre le territoire.
Namenlose, gesichtslose waren das!Common crawl Common crawl
Pendant leur changement de costume, différentes espèces restent protégées de leurs prédateurs, car leur plumage panaché se confond avec le sol tacheté de neige.
Oh, mein verdammter Gott, Seanjw2019 jw2019
Nous sommes trop nombreux à être prêts à payer pour un plumage d’emprunt.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
aux fins du respect des besoins propres aux espèces et des exigences en matière de bien-être des animaux, les oiseaux aquatiques ont accès à un cours d’eau, un étang, un lac ou une mare à chaque fois que les conditions climatiques et les conditions d’hygiène le permettent; lorsque les conditions climatiques ne le permettent pas, ils doivent avoir accès à de l’eau dans laquelle ils peuvent plonger la tête afin de nettoyer leur plumage;
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
QUI aurait cru cet animal digne d’intérêt, avec son plumage sombre et son cri funèbre ?
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
Un oiseau qui survit, en dépit du plumage incommode qui le ralentit ou le rend visible aux prédateurs, doit être adapté et engendrera probablement une progéniture en bonne santé.
Rate mal, was ich hab, DonnaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seuls quelques oiseaux, des mles pour la plupart, ont un plumage sduisant, mais c’est leur apparence normale.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLiterature Literature
En cet après-midi, le plumage vert et rouge des mâles brillait de mille feux sous les rais du soleil.
Ein Paar Bubenjw2019 jw2019
Tante Lovey avait coutume de dire que le maïs avait l’air « endimanché » avec ses panicules dorées et son plumage vert.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztLiterature Literature
Le secret réside dans leur plumage remarquablement conçu.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
Objet: Plumage cruel
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que son plumage n’est pas imperméable et qu’elle n’a pas les pattes palmées qui permettent à d’autres sternes d’amerrir, la sterne fuligineuse évite les bains de mer.
Gott sei Dank, Mary Poppins!jw2019 jw2019
» Ulf regarda attentivement l’oiseau qui s’était posé sur un piquet au bord de l’eau et lissait son plumage.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Opposant l’autruche, qui ne peut voler, et la cigogne qui, elle, vole très haut, Jéhovah posa cette question à Job : “ L’aile de l’autruche femelle a- t- elle battu joyeusement, ou a- t- elle les pennes de la cigogne et le plumage ?
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
En premier lieu à cause de la couleur de son plumage.
Venlafaxinjw2019 jw2019
Ce comportement peut endommager le plumage, représenter une charge économique en raison de la nécessité de donner des rations alimentaires supplémentaires, blesser les oiseaux et entraîner une mort lente et douloureuse chez certains.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche Verlustecordis cordis
D'un geste furtif, le jeune homme effleura d'un doigt le plumage de l'oiseau avant de sortir.
Die inArtikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
La servante laissa échapper un cri sourd quand elle vit le sang qui maculait son plumage.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLiterature Literature
J'aime toucher mon plumage, observer la façon dont il s'empare de la lumière.
Genau das suchten wir.- es lst perfektLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.