poisson-frites oor Duits

poisson-frites

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bratfisch mit Pommes frites

naamwoord manlike

poisson frit avec des frites

Fish and Chips

manlike

poisson frit avec des frites

Soortgelyke frases

poisson frit avec des frites
Bratfisch mit Pommes frites

poisson frit
Backfisch · Bratfisch

voorbeelde

Poisson frit avec pommes chips
Fisch mit Pommes Frites

Quand le vent tournait, on sentait une odeur de fumée et de poisson frit.
Wenn der Wind sich drehte, stieg ihm der Geruch nach Holzrauch und gebratenem Fisch in die Nase.

Je n'aime pas le poisson frit.
Ich mag keinen fritierten Fisch.

Mais c'est le repas de poisson frit des Wilkes.
Da ist Wilkes Grillabend.

Poisson frit et frites.
Fisch und Chips.

La puanteur, dit-il, était celle du « poisson frit dans l’enfer ».
Der Gestank, sagte er, habe an eine »Fischbraterei in der Hölle« erinnert.

Jim a dû reconnaître qu’il aimait bien le poisson-frites.
Ja, mußte Jim zugeben, Fish'n'chips mochte er.

Il ne fut pas plus heureux avec le second plat, une assiette de poissons frits de diverses sortes.
Auch der zweite Gang war ein Mißverständnis, eine Platte gebratener Fische der verschiedensten Art.

Nous allons acheter du poisson-frites pour quils aient le ventre un peu calé avant daller dormir.
Dann holen wir Fisch und Fritten, damit die Kinder was im Bauch haben, bevor sie ins Bett marschieren.

Au crépuscule, Aillas retourna aux Quatre Guimauves où il soupa de poisson frit, de pain et de vin.
Bei Sonnenuntergang kehrte Aillas in die Vier Malven zurück, wo er Bratfisch, Brot und Wein zu Abend aß.

Olaf et rapporte-nous trois portions de poisson-frites
Olaf und bring uns dreimal Fish and Chips.« »Im St.

Plat traditionnel de poisson frit préparé par les étudiants.
Typischer Backfisch von den Studenten prepariert.

1,5 mètres de poissons frits!
1,5 Meter himmlischer Bratfisch!

Ils demandèrent donc du poisson frit, et des fritures de légumes, puis ils revinrent à la charge.
Sie bestellten gebratenen Fisch und fritiertes Gemüse, dann setzten sie wieder zum Angriff an.

Vas-tu tirer la table de dessous mon poisson-frites?
Willst du mir den Tisch unter meinem Fisch und meinen Fritten wegziehen?

Il avait recommencé à manger du bacon, de la saucisse et du poisson-frites.
Er hatte gegen ärztliche Anweisung wieder Speck, Würstchen und Fish and Chips gegessen.

Poisson-frites
Fisch mit Pommes Frites

Tout autour du lac, et même dans la région centrale... on trouve ces têtes de poisson frites.
Überall um den See, sogar oben in der Zentralregion... findet man diese gebratenen Fischköpfe.

Poissons frits en morceaux
Gebratener zerkleinerter Fisch

Ils attendaient patiemment pour acheter du poisson frit.
Sie warteten geduldig, um den Fisch zu kaufen.

Poisson frit moulu
Gebratener zerkleinerter Fisch

– mais Sammy a dit quelque chose et Poisson-frites a laissé tomber.
–, aber dann sagte Sammy etwas, und Fish'n'chips achtete nicht mehr auf mich.

Les soirées à Wembley Hall, Angela, et le poisson-frites après.
Nächte in der Wembley Hall, Angela, und hinterher Fisch mit Fritten.