prix de la paix oor Duits
prix de la paix
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Friedenspreis
de
Auszeichnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le prix de la paix.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La paix en Irlande du Nord ne se fera qu'au prix de la paix entre ces deux communautés.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEuroparl8 Europarl8
Pour Terre d’Ange, le prix de la paix serait qu’Isidore d’Aiglemort devînt roi.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinLiterature Literature
Si le prix de la paix est ma vie qu' il en soit ainsi
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.opensubtitles2 opensubtitles2
Le prix de la paix. » Elle eut un pâle sourire et tapota le lit. « Viens.
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
» m’interrogea-t-il. « Hubbard aura-t-il le prix de la paix ?
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
Nous demandons aux Centauris: Quel est le prix de la paix?
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le projet réussit, il méritera un prix de la paix.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEuroparl8 Europarl8
La trahison de sa parenté est le prix de la paix dans une guerre de ligne de faille.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
Ezra Taft Benson (1899-1994) nous a recommandé : « Le prix de la paix est la droiture.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLDS LDS
En 1959 il fut récompensé par le prix de la paix des libraires allemands.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteWikiMatrix WikiMatrix
Maudits soient ces donneurs de prix de la paix et ces fumeurs de poissons.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le prix de la paix authentique en Dieu (cf.
Und dann hast du mich angeheuertvatican.va vatican.va
Il accepta même un Prix de la paix de l'Union soviétique... et distribua aux pauvres l'argent qui allait avec.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Prix de la paix des libraires allemands (en allemand Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) est un prix de paix international.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensWikiMatrix WikiMatrix
Zazie obtint le prix Nobel de chimie, le prix Nobel de médecine, et le prix Nobel de la paix.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Objet: Présence des ambassadeurs de l'UE à la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurLex-2 EurLex-2
Puisqu'un bain de sang était le prix de la paix, nul doute qu'elle coûterait cher si elle exigeait tant de combats.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenLiterature Literature
Objet: Participation de la Commission européenne à la cérémonie de remise du prix Nobel de la paix 2010
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Je ne m'attendais pas à cela de la part d'un prix Nobel de la paix.
Nein, ich denke es ist ein Zufallmid.ru mid.ru
Ce n'est pas très noble, qui plus est de la part d'un prix Nobel de la paix.
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenmid.ru mid.ru
À cet infatigable défenseur de la justice, le comité Nobel d'Oslo en Norvège remet, en cette année 1964, notre prix de la paix.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesures à prendre pour la libération de Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix (débat)
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Déclarations sur les mesures à prendre pour la libération de Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, dieRechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
1765 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.