prix de la terre agricole oor Duits
prix de la terre agricole
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bodenpreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 % du prix d'achat de la terre agricole sur le nouveau site.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
% du prix d'achat de la terre agricole sur le nouveau site
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenoj4 oj4
6 % du prix d'achat de la terre agricole du nouveau site.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
% du prix d'achat de la terre agricole du nouveau site
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenoj4 oj4
Les aides en vue de l’acquisition de terres agricoles contribueraient en réalité à l’augmentation du prix des terres agricoles plutôt qu’au changement de la structure de la propriété de ces terres.
Los, runter von der StraßeEurLex-2 EurLex-2
Au cours de la campagne agricole de 1996, le prix des pommes de terre à diminué de 30 %.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
considérant que les différences entre les États membres en matière de prix de terres agricoles continuent d’accentuer la concentration et que l’évolution du prix des terrains ne coïncide pas avec les tendances économique dans d’autres secteurs;
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
119 Quant à l’argument de la Commission, selon lequel les régimes d’aides en vue de l’acquisition de terres agricoles contribuent à l’augmentation du prix des terres agricoles plutôt qu’au changement de la structure de la propriété de ces terres, il convient de constater que cette allégation n’est pas suffisamment étayée pour qu’il puisse être établi que le Conseil aurait opté pour une mesure manifestement inappropriée par rapport à l’objectif qu’il poursuivait.
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
125 Quant à l’argument de la Commission selon lequel les régimes d’aides en vue de l’acquisition de terres agricoles contribuent à l’augmentation du prix des terres agricoles plutôt qu’au changement de la structure de la propriété de ces terres, il convient de constater que cette allégation n’est pas suffisamment étayée pour qu’il puisse être établi que le Conseil aurait opté pour une mesure manifestement inappropriée par rapport à l’objectif qu’il poursuivait.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.EurLex-2 EurLex-2
Mais aux USA entre 1911 et 2010, la corrélation entre le taux réel de hausse des prix dans l'immobilier et celui des terres agricoles était seulement de 5%, et les dernières données montrent que les terres agricoles ne suivent pas la baisse des prix de l'immobilier.
Fachliche LeistungsfähigkeitNews commentary News commentary
De même, l’affirmation selon laquelle ces mesures constituent la cause de l’augmentation continue des prix des terres agricoles ne paraît pas démontrée.
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, avant de se demander si les règles spécifiques de la Commission mentionnées ci-dessus ont été prises en compte lors de la définition de l'acquisition à prix réduit de terres agricoles ou sylvicoles, la Commission doit examiner la question prioritaire de savoir si elles ont un effet discriminatoire au sens des dispositions du traité CE.
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
Le manque de données disponibles concernant l’historique des prix de vente des terres dans toute l’UE doit inciter à la prudence dans le cadre de cette analyse; néanmoins, il paraît clair que les écarts de prix des terres agricoles entre la Croatie et l’UE-15 n’ont pas sensiblement évolué depuis l’adhésion.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La flambée des prix alimentaires a eu pour conséquence l'accroissement de la surface des terres agricoles dans de nombreux pays et une augmentation de la production un peu partout.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La demande de terres agricoles est exacerbée en outre par l'augmentation du prix des denrées alimentaires et la promotion des bioénergies.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdenot-set not-set
Le développement du secteur agricole en Bulgarie et Roumanie et, en particulier, l’augmentation de la production agricole, mais aussi de la productivité, du revenu agricole et du prix des terres à la vente montrent que, même si elles existent toujours, les différences entre l’UE2 et l’UE25 se réduisent clairement avec le temps.
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEurLex-2 EurLex-2
Des analystes et des organisations internationales telles que les Nations unies, l'OCDE et la FAO s'accordent sur le fait que l'une des principales causes de l'augmentation des prix des aliments est l'utilisation croissante de terres agricoles pour la production de biocarburants.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionnot-set not-set
Néanmoins, les différences de prix des terres agricoles entre la Croatie et la quasi-totalité des autres États membres, en particulier ceux de l’EU-15, sont telles qu’elles peuvent entraver le bon déroulement du processus de convergence des prix.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEuroParl2021 EuroParl2021
286 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.