prix de la pension oor Duits
prix de la pension
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Pensionspreis
Le prix du lait facturé aux pensionnaires était compris dans le prix de la pension.
Die Kosten für die den Heiminsassen in Rechnung gestellte Milch waren im Pensionspreis enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Le prix du lait était inclus dans le prix de la pension.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
Le prix du lait facturé aux pensionnaires était compris dans le prix de la pension.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Le prix de la pension serait à peine plus élevé que nos dépenses parisiennes.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
Je me mis en quête de la femme et lui demandai quel était le prix de la pension.
Und dein Freund?Literature Literature
Le prix de la Pension Complet s'appliquer seul aprés 3 jour avec le logement in Hotel.
um # %bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisCommon crawl Common crawl
La Plage (Bain Katia), dont les services sont inclus dans le prix de la pension, dispose d'un parking pratique non gardé situé derrière la structure pour environ 20 voitures (nous avons 30 chambres en tout).
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswCommon crawl Common crawl
3% de réduction sur le prix de la demi-pension si vous avez passé au moins 7 jours de suite dans l'Hôtel Gardena l'année passée.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Common crawl Common crawl
Le prix de la pension complète par jour par personne (séjour minimum 3 jours) inclut : chambre avec douche, salle de bains, coffre-fort, ventilateur à plafond, téléphone avec ligne externe directe, service, taxe de séjour, TVA, cabines de plage, PARKING GRATUIT, utilisation gratuite des bicyclettes.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneCommon crawl Common crawl
- On ne fait pas de détraction sur le prix de la demi-pension pour les répas qui ne sont pas pris à l'hotel.
Er hat toll geküsst?Common crawl Common crawl
5% de réduction sur le prix de la demi-pension si vous avez passé 2 séjours d'au moins 7 jours de suite chacun à l'Hôtel Gardena au cours des deux dernières années.
Bringt ihn in EinzelhaftCommon crawl Common crawl
Pour toute réservation d’une chambre avec petit-déjeuner, 15,00 € seront déduits du prix de la 3/4 pension gourmet.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdCommon crawl Common crawl
S'il a moins de 30 ans, le maximum de la majoration de pension est fixé à 2 % du traitement pris en compte pour le calcul de la pension.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
S'il a moins de 30 ans, le maximum de la majoration de pension est fixé à 2,0 % du traitement pris en compte pour le calcul de la pension.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Nous appliquons une réduction de 5% sur le prix de la demi-pension si vous confirmez votre séjour d'au moins 7 jours en versant des arrhes 2 mois avant le jour de votre arrivée.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsCommon crawl Common crawl
8 Le Finanzgericht expose d' abord que, même si la vente de lait aux élèves n' était pas considérée comme une vente directe, les conditions de l' article 12, sous h), du règlement n 857/84 seraient cependant réunies dans la mesure où il serait indifférent, aux fins de l' article 12, que le lait soit vendu directement ou indirectement, c' est-à-dire à travers le prix de la pension.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istEurLex-2 EurLex-2
Le traitement de base pris en compte pour la fixation de la pension du titulaire est égal au traitement du tableau de l
Wir müssen das vertraulich behandelneurlex eurlex
16 Il y a donc lieu de répondre à la première question que l' article 12, sous h), du règlement n 857/84 doit être interprété en ce sens que la livraison de lait effectuée par une exploitation agricole aux élèves et pensionnaires d' une école contre paiement indirect du prix du lait inclus dans le prix de la pension doit être qualifiée de vente directe au sens de cette disposition même lorsque l' exploitation agricole, l' école et le pensionnat sont gérés par la même institution.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.EurLex-2 EurLex-2
La péréquation des pensions en cause ici a, comme son nom l’indique, pour fonction de modifier a posteriori le montant initial de la pension en fonction de l’évolution des prix à la consommation.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmEurLex-2 EurLex-2
M. Časta fait en outre valoir que le calcul de ses droits à pension n’a pas pris en compte la période de sa participation au régime de pension communautaire.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions étaient simples à manier aussi longtemps que le maximum de la pension s' élevait à 50 % du traitement de base et que la pension de survie s' élevait à 50 % du montant pris pour base (c' est-à-dire, respectivement, de la pension ou du traitement de base).
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
744 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.