publication des métadonnées oor Duits

publication des métadonnées

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Metadateneingabe

Soortgelyke frases

entité de publication des métadonnées
Metadatenherausgeber

voorbeelde

note que les métadonnées constituent un aspect important de la réutilisation des informations et la publication des métadonnées dans un format normalisé améliorerait grandement l'échange transfrontalier des informations.
stellt fest, dass Metadaten ein wichtiger Aspekt bei der Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors sind.

Note que les métadonnées constituent un aspect important de la réutilisation des informations et que la publication des métadonnées dans un format normalisé améliorerait en particulier l’échange transfrontalier, l’accessibilité et la commercialisation des connaissances;
Metadaten sind ein wichtiger Aspekt bei der Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors. Die Veröffentlichung dieser Daten in einem Standardformat würde den grenzübergreifenden Informationsaustausch und die Verwertbarkeit und Vermarktung dieser Daten erheblich fördern;

La fonction Publier des métadonnées permet la publication d’éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources dans le service de recherche
Die Funktion Publish Metadata ermöglicht es, dem Suchdienst INSPIRE-Metadatenelemente von Ressourcen zur Verfügung zu stellen

La fonction «Publier des métadonnées» permet la publication d’éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources dans le service de recherche.
Die Funktion „Publish Metadata“ ermöglicht es, dem Suchdienst INSPIRE-Metadatenelemente von Ressourcen zur Verfügung zu stellen.

- une description des supports de publication des données et métadonnées dans les États membres;
- eine Beschreibung der Medien, in denen die Mitgliedstaaten ihre Daten und Metadaten veröffentlichen;

— une description des supports de publication des données et métadonnées dans les États membres;
— eine Beschreibung der Medien, in denen die Mitgliedstaaten ihre Daten und Metadaten veröffentlichen;

L'article, une fois accepté pour publication par un journal ou une conférence, serait alors déposé aux archives avec publication immédiate des métadonnées et application de restrictions d'accès pour la version intégrale de l'article.
Sobald eine Fachzeitschrift oder ein Kongress einen Artikel zur Veröffentlichung akzeptiert hat, sollte er hinterlegt werden, und das Archiv sollte unverzüglich die Metadaten freigeben und je nach Bedarf eine Zugangsbeschränkung zum Volltext aufrechterhalten.

Le Conseil participe au PDO de l'Union européenne depuis 2015 en l'alimentant à l'aide des trois ensembles de données suivants: les métadonnées du registre public des documents du Conseil, les métadonnées des demandes d'accès du public aux documents du Conseil et les données relatives aux votes du Conseil sur les actes législatifs.
Der Rat beteiligt sich seit 2015 mit den drei folgenden Datensätze am offenen Datenportal der EU: Metadaten des öffentlichen Registers des Rates, Metadaten der Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten und Abstimmungen des Rates über Gesetzgebungsakte.

les métadonnées des demandes d'accès du public aux documents du Conseil
Metadaten der Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten

Cette version, qui inclut toutes les versions précédemment publiées et leurs notes de version, est en accès libre sur le registre des métadonnées (MDR) hébergé par l’Office des publications de l’Union européenne:
Diese Fassung, einschließlich aller zuvor veröffentlichten Fassungen und deren Freigabehinweise, ist im Metadatenregister (Metadata Registry — „MDR“) beim Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union frei zugänglich:

- Soutien des projets orientés sur le marché (partenariats public-privé, métadonnées) dans le programme sur le contenu numérique.
- Unterstützung marktorientierter Projekte (öffentlich-private Partnerschaften, Metadaten) im Rahmen des Programms eContent.

Les principales lignes d'action du programme prévoient des mesures encourageant la normalisation (par exemple, celle des métadonnées pour l'utilisation des informations du secteur public et celle de l'infrastructure linguistique pour l'adaptation linguistique et culturelle).
Die Hauptaktionsbereiche des Programms umfassen Maßnahmen zur Förderung der Normung (z.B.

Importez des métadonnées de contenu telles que l'auteur, la date de publication ou la catégorie de l'article afin de créer des regroupements en fonction de ces dimensions.
Wenn Sie Contentmetadaten wie Autor, Veröffentlichungsdatum oder Artikelkategorie importieren, können Sie den Content anhand dieser Dimensionen gruppieren.

en faisant en sorte que les publications issues de la recherche financée par des fonds publics soient facilement identifiables par des moyens techniques adaptés, y compris par l'utilisation de métadonnées associées aux versions électroniques des résultats de recherche et d'identificateurs persistants.
durch die Gewährleistung der leichten Identifizierbarkeit der Veröffentlichungen von Ergebnissen öffentlich geförderter Forschung mithilfe geeigneter technischer Mittel, z. B. durch der elektronischen Fassung der Forschungsergebnisse beigefügte Metadaten und dauerhafte Kennungen.

les métadonnées de la base de données des demandes d'accès du public aux documents
Metadaten der Datenbank zur Erfassung der Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten

Jeu de données: métadonnées de la base de données des demandes d'accès du public aux documents
Datensatz: Metadaten der Datenbank zur Erfassung der Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten

les États membres devraient, pour tous les arrêts rendus par les juridictions qui sont publiés sur des sites web publics, fournir l'ensemble minimal de métadonnées indiqué au paragraphe 2 de l'annexe;
Sie sollten alle Gerichtsentscheidungen, die auf öffentlichen Websites veröffentlicht werden, mit dem in § 2 des Anhangs beschriebenen Mindestbestand von Metadaten versehen.

les États membres devraient, pour toutes les décisions rendues par les juridictions qui sont publiées sur des sites web publics, fournir l’ensemble minimal de métadonnées indiqué à la partie III de l’annexe I;
Sie sollten alle gerichtlichen Entscheidungen, die auf öffentlichen Websites veröffentlicht werden, mit dem in Anhang I Teil III beschriebenen Mindestbestand von Metadaten versehen.