publication officielle oor Duits
publication officielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
amtliche Veröffentlichung
La Suisse assure sa publication officielle en Suisse.
Die Schweiz ist für die amtliche Veröffentlichung dieses Beschlusses in der Schweiz verantwortlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publication officielle (20)
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurLex-2 EurLex-2
Les règles visées au paragraphe 1 sont publiées dans une publication officielle de l'État membre en question.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.not-set not-set
La publication officielle (PO)
Was wollen Sie denn damit erreichen?EurLex-2 EurLex-2
Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des Communautés européennes
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des Communautés européennes
auf Vorschlag der Kommission ║EurLex-2 EurLex-2
Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
Ces documents sont diffusés par l'Office des publications officielles.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
La Suisse assure sa publication officielle en Suisse.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Sarel réunit sont empruntés à la presse et aux publications officielles.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
— Décisions de justice – pas de publication officielle
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TITRE X DISPOSITIONS PARTICULIÈRES APPLICABLES À L'OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
Les montants et coefficients figurant à l’annexe sont publiés dans la publication officielle de l’Agence.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
L'exposé des motifs fait l'objet d'une publication officielle et peut aussi être consulté gratuitement sur Internet.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
(référence à la publication officielle nationale concernée)
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
Les taux des droits et taxes sont repris dans les publications officielles.
WindrichtungEurLex-2 EurLex-2
Oubli de la langue portugaise dans une publication officielle
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyEurLex-2 EurLex-2
Date de réception de l'avis par l'Office des publications officielles des Communautés européennes
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenEurLex-2 EurLex-2
- Décisions de justice - aucune publication officielle
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEurLex-2 EurLex-2
Office des publications officielles des Communautés européennes
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von Relevanzoj4 oj4
C'est la première publication officielle d'un CD autonome pour Debian.
WindrichtungCommon crawl Common crawl
— Jurisprudence — pas de publication officielle
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 4 0 Publications officielles
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Ils informent aussi l'Office des publications officielles des Communautés européennes de ces décisions.»
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
48562 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.