tout ce qui reste
alles Übrige
qui reste oor Duits
qui reste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
übrig
J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner.
Ich habe die Milch getrunken, die vom Frühstück übrig war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faire la grève contre ces mesures injustifiées est la seule arme qui reste à ces gens.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenEuroparl8 Europarl8
Gary ajoute une dernière briquette, va à la table et avale ce qui reste du verre.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.Literature Literature
C’est la première question qui me vient à l’esprit en découvrant par terre ce qui reste de Petra.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BLiterature Literature
Qui reste-t-il?
Wie gehts mit dem Fall voran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misère: un problème qui reste à résoudre
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istjw2019 jw2019
Le deuxième point concerne le montant des indemnités de transfert, qui reste illimité.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEuroparl8 Europarl8
En environ 9 mois, tout ce qui reste est un compost riche en nutriments.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratested2019 ted2019
▪ Quand les apôtres abandonnent Jésus, qui reste, et que lui arrive- t- il?
In Schwarzweiß umwandeln (mit Ditherjw2019 jw2019
Ce qui veut dire que tu es le seul qui reste pour t’occuper des femmes.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Literature Literature
... avec le décompte final qui reste provisoire, tandis que la police et les pompiers continuent les recherches.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà tout ce qui reste du plus lamentable train jamais construit.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous manquons de données. Nous ne disposons d'aucune information sur l'impact économique, qui reste encore un mystère.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Europarl8 Europarl8
Ou plutôt, ce qui reste d'une voiture.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez-les aller, dit le Seigneur, et que ce qui reste demeure entre vos mains, dit le Seigneur.
Wenn sie mein Vater wärenLDS LDS
C’est tout ce qui reste de notre mission, Vince... —Je sais, je sais.
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
Voilà ce qui reste du zèbre et voilà les deux lionnes.
Du solltest nicht hier seinLiterature Literature
Qu'est- ce qui reste?
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteQED QED
C' est tout ce qui reste de la prison d' origine, en
Rechnungslegung und Rechnungsprüfungopensubtitles2 opensubtitles2
— Et un cinquième qui reste par terre.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindLiterature Literature
Si ce n’est pas Smert Spionam, si ce n’est pas nous, qui reste-t-il ?
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Literature Literature
Parce que c'est tout ce qui reste de Saab.
Der PräsidentEuroparl8 Europarl8
Ce qui reste du troisième se trouve sous cette bâche.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut bien que certains s'arrêtent et ramassent ce qui reste sur les berges du fleuve.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenLiterature Literature
À présent jouez lentement ce qui reste des 50 dollars.
Keine Tricks mehr, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la fin de l'année, Carlos se verse ce qui reste, alors y a rien à partager.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47354 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.