réglementation financière oor Duits
réglementation financière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Finanzbestimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La réglementation financière applicable à l’Autorité est adoptée par le conseil exécutif, après consultation de la Commission.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurlex2019 Eurlex2019
La réglementation financière applicable à l’Autorité est arrêtée par le conseil d’administration, après consultation de la Commission.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
La réglementation financière applicable à l'Autorité est arrêtée par le conseil d'administration, après consultation de la Commission.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtnot-set not-set
La réglementation financière applicable au Centre est arrêtée par le conseil d'administration, après consultation de la Commission.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
de la conformité de la dépense à la réglementation financière d’Europol
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keineechten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenoj4 oj4
BUDGET ET RÉGLEMENTATION FINANCIÈRE
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Réglementation financière
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
La réglementation financière applicable à l'Institut est arrêtée par le Conseil d'administration, après consultation de la Commission.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtenot-set not-set
La réglementation financière de ces organismes ne peut s
Bist du nervös?eurlex eurlex
La réglementation financière applicable à l’Agence est arrêtée par le conseil d’administration, après consultation de la Commission
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGoj4 oj4
Rôle de l’Union européenne dans les travaux normatifs sur la scène mondiale en matière de réglementation financière
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EuroParl2021 EuroParl2021
La réglementation financière applicable au Centre est arrêtée par le conseil d'administration, après consultation de la Commission.
Wir waren nicht anderes alsEurLex-2 EurLex-2
contribuer au reporting prévu par la réglementation financière,
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischerund nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux règles et aux réglementations financières respectives, il convient d
Maßnahmen # undeurlex eurlex
La réglementation financière applicable à l'Autorité est arrêtée par le conseil d'administration, après consultation de la Commission.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
La réglementation financière applicable à l'Agence est arrêtée par le conseil d'administration, après consultation de la Commission.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
La réglementation financière applicable à Europol est arrêtée par le conseil d'administration après consultation de la Commission.
Knochen und Lake!EurLex-2 EurLex-2
La réglementation financière applicable à l'Institut est arrêtée par le conseil d'administration, après consultation de la Commission
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenoj4 oj4
La réglementation financière applicable à l'Agence est arrêtée par le conseil d'administration, après consultation de la Commission
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumoj4 oj4
L’entreprise commune adopte une réglementation financière spécifique conformément à l’article 185, paragraphe 1, du règlement financier.
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
, selon laquelle la Communauté aurait intérêt à simplifier et à clarifier sa réglementation financière.
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurLex-2 EurLex-2
c) de l'adoption de la réglementation financière de l'entreprise commune Clean Sky, conformément à l'article 6 du règlement;
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenEurLex-2 EurLex-2
12263 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.