réglementation douanière oor Duits
réglementation douanière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zollrecht
Les articles 161 et 162 du règlement douanier confirment que la réglementation douanière inclut également la procédure d'exportation.
Die Artikel 161 und 162 der Zollverordnung bestätigten, daß das Ausfuhrverfahren auch vom Zollrecht erfasst werde.
Zollvorschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente directive ne préjuge pas des obligations résultant des réglementations douanières.
Jetzt mit supergünstigerEurLex-2 EurLex-2
— les marchandises qui ont fait ou sont présumées avoir fait l'objet d'opérations contraires aux réglementations douanière ou agricole,
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Bonne application des réglementations douanière et agricole ***II (vote)
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtEurLex-2 EurLex-2
La nécessité d'adapter la réglementation douanière communautaire
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
- règlementation douanière générale
Das wird reichenEurLex-2 EurLex-2
- examiner les adaptations envisageables/nécessaires en relation avec l'évolution de la réglementation douanière (code des douanes),
Ich grub weiterEurLex-2 EurLex-2
Les demandes de remboursement doivent être introduites auprès des autorités douanières nationales conformément à la réglementation douanière applicable.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurLex-2 EurLex-2
3) autorités douanières: les autorités compétentes, entre autres, pour l'application de la réglementation douanière;
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, sans préjudice de la réglementation douanière, l
Ich glaube es nicht, sie war noch da?eurlex eurlex
- des raisons fondées de douter de la conformité avec la réglementation douanière
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, sans préjudice de la réglementation douanière, l
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannteurlex eurlex
Lorsque la réglementation douanière prévoit un traitement tarifaire favorable d
Ich verlange eine faire Anhörungeurlex eurlex
Lorsqu'elles l'estiment utile au respect des réglementations douanière et agricole, les autorités compétentes de chaque État membre:
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Certaines dispositions de la réglementation douanière peuvent également s
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.eurlex eurlex
La DG TAXUD veille à l’application uniforme de la réglementation douanière communautaire par les administrations nationales.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Le Comité souligne la nécessité de réexaminer régulièrement l'adaptation de la réglementation douanière codifiée aux réalités économiques.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
fait intervenir une réglementation fiscale ou de change autre que la réglementation douanière; ou
Ablehnende Entscheidung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ces réglementations douanières font donc l'objet d'un ajustement constant aux besoins des acteurs économiques.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
- a commis une infraction grave ou des infractions répétées à la réglementation douanière,
Dieser Mann!EurLex-2 EurLex-2
Cette règle vaut sans préjudice des obligations résultant des réglementations douanières.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
La réglementation douanière communautaire
Wenn wir Mist bauen, sind wir totEurLex-2 EurLex-2
La réglementation douanière concerne le prélèvement de droits à l'importation et à l'exportation.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
La réglementation douanière communautaire rend obligatoire la constitution d’une garantie dans les cas suivants:
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODnot-set not-set
c) sur les mouvements de marchandises signalés comme pouvant faire l'objet d'opérations contraires aux réglementations douanière et agricole;
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
37 La Commission soutient qu’il n’y a pas de situation particulière au sens de la réglementation douanière.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
3411 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.