réglementation juridique oor Duits
réglementation juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Rechtsverordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- de la réglementation juridique et des exigences de rationalité et d'équité;
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Nécessité d’adopter une réglementation juridique
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurlex2019 Eurlex2019
Une réglementation juridique et technique spécifique est en place mais elle manque d'exhaustivité et de cohérence.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
Objet: Inventaire des réglementations juridiques relatives à la politique de l'énergie et du climat
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenEurLex-2 EurLex-2
Dans cette externalisation de ses conséquences, se trouve la légitimation théorique de sa réglementation juridique.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktEuroparl8 Europarl8
Pour cela, nous devrions créer une réglementation juridique correspondante.
Ich schlafe langeEuroparl8 Europarl8
En ce qui concerne la réglementation juridique générale, je suis fondamentalement d'accord.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Europarl8 Europarl8
Elle ne fait qu'encourager une réglementation juridique de cette matière.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.Europarl8 Europarl8
Vérification de la conformité aux réglementations juridiques
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigentmClass tmClass
Cela est déjà le cas chez la majorité des exploitants indépendamment de la réglementation juridique concernant les plaques d'immatriculation.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalWikiMatrix WikiMatrix
Une prochaine étape pourrait consister à entamer les travaux sur des cadres ou des réglementations juridiques relatifs aux entreprises familiales.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurLex-2 EurLex-2
L'égalité entre les femmes et les hommes ne peut être limitée à des déclarations politiques et à des réglementations juridiques.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Europarl8 Europarl8
Une réglementation juridique uniforme s'impose, pour collecter des données appropriées et différenciées, de manière à créer des normes et des coefficients.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (RO) J'ai voté pour ce rapport en faveur d'une meilleure réglementation juridique des sociétés au sein de l'Union européenne.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEuroparl8 Europarl8
Les travailleurs plus âgés sont en outre protégés contre le risque de chômage au travers d'accords collectifs et de réglementations juridiques.
Direkte Konfrontation gab es niecordis cordis
Une réglementation juridique uniforme s'impose, pour collecter des données appropriées et différenciées, de manière à créer des normes et des coefficients
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomoj4 oj4
Cela s'applique aussi sans limitation aux réglementations juridiques que le Parlement européen décide en collaboration avec le Conseil et la Commission.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEuroparl8 Europarl8
Je conviens avec le rapporteur que nous avons besoin ici de réglementations juridiques claires dans lesquelles les banques participantes doivent évoluer.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEuroparl8 Europarl8
Enfin, je suis ravi par l'initiative de ma collègue, dont l'objectif est la réglementation juridique d'une matière extrêmement importante pour la Communauté.
Es war ein kleines MädchenEuroparl8 Europarl8
Moins les syndicats et les associations d'employeurs ont d'influence sur la définition des conventions collectives, plus grand est le besoin en réglementation juridique
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des Königsoj4 oj4
Moins les syndicats et les associations d'employeurs ont d'influence sur la définition des conventions collectives, plus grand est le besoin en réglementation juridique.
Stand da ein Schild?EurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que l'on libère pour ainsi dire les banques de la réglementation juridique normale pour leur laisser une plus grande marge de manoeuvre.
Los, einfach rüberEuroparl8 Europarl8
Il ne semble donc pas nécessaire de prévoir des dispositions supplémentaires dans le cadre d'une réglementation juridique spécifique communautaire portant sur l'organisation du marché.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
En outre, il n'était selon moi pas indiqué d'élaborer un catalogue exhaustif mentionnant les réglementations juridiques existantes car il n'en découlerait qu'incertitude et conflits.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEuroparl8 Europarl8
5935 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.