réglementation en vigueur oor Duits
réglementation en vigueur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
geltende Regelung
L'État membre concerné est donc, selon la réglementation en vigueur, le seul interlocuteur de la Commission.
Der betreffende Mitgliedstaat ist daher nach der geltenden Regelung der einzige Gesprächspartner der Kommission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout contrevenant à cette disposition s’expose aux sanctions prévues par la réglementation en vigueur au Gabon.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEMEA0.3 EMEA0.3
La réglementation en vigueur relative au droit de rétractation est juste et équilibrée.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
Indicateur 1.1: respect de la réglementation en vigueur en matière de procédures douanières – les documents suivants sont nécessaires:
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Eurlex2019 Eurlex2019
Cette analyse est confirmée par l'évolution marquée par la nouvelle réglementation en vigueur depuis 1999(30).
Hexenmeister der BestienEurLex-2 EurLex-2
Les conditions de sécurité et de santé des travailleurs sont conformes à la législation et réglementation en vigueur.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
La coopération sera menée conformément à la législation et à la réglementation en vigueur dans chacune des parties.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?EurLex-2 EurLex-2
L'État membre concerné est donc, selon la réglementation en vigueur, le seul interlocuteur de la Commission.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!EurLex-2 EurLex-2
Le transport du bois est conforme à la législation et réglementation en vigueur.
Sie laufen auch denVereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.EurLex-2 EurLex-2
Tout contrevenant à cette disposition s’expose aux sanctions prévues par la réglementation en vigueur en Côte d’Ivoire.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
c) ont été condamnées pour des infractions graves et répétées aux réglementations en vigueur concernant:
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
Les travailleurs de l'entreprise sont rémunérés selon la réglementation en vigueur pour leur secteur d'activités et sans discrimination.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Tout contrevenant à cette disposition s’expose aux sanctions prévues par la réglementation en vigueur en Guinée.
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
Mesures à prendre en cas de non-respect de la réglementation en vigueur
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
Tout produit non utilisé ou déchet devrait être éliminé conformément à la réglementation en vigueur
BEZUGSDOKUMENTEEMEA0.3 EMEA0.3
- ont été déclarées inaptes à l'exercice de la profession de transporteur en vertu des réglementations en vigueur,
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
9958 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.