réglementation des matières dangereuses oor Duits
réglementation des matières dangereuses
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gefahrgutverordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les informations exigées au titre de la réglementation internationale des transports de matières dangereuses
Ich habe schon mal Pizza gemachteurlex eurlex
- les informations exigées au titre de la réglementation internationale des transports de matières dangereuses,
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEurLex-2 EurLex-2
– les informations exigées au titre de la réglementation internationale des transports de matières dangereuses,
Was ist, Hyoei?EurLex-2 EurLex-2
Conseils pour la préparation au transport conforme à la réglementation du transport et plus particulièrement au transport des matières dangereuses par route (dit réglementation ADR)
Teil: diese WortetmClass tmClass
- Achever l'alignement et renforcer la capacité administrative en matière de transport routier (notamment en ce qui concerne les normes techniques de sécurité, la taxation des véhicules et la réglementation du transport des matières dangereuses), et de transport ferroviaire notamment en vue de la mise en oeuvre de l'acquis ferroviaire révisé, y compris les règles sur l'interopérabilité des chemins de fer et des services publics.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
- Achever l'alignement et renforcer la capacité administrative en matière de transport routier (notamment en ce qui concerne les normes techniques de sécurité, la taxation des véhicules et la réglementation du transport des matières dangereuses), et de transport ferroviaire notamment en vue de la mise en oeuvre de l'acquis ferroviaire révisé, y compris les règles sur l'interopérabilité des chemins de fer et des services publics.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
L'identification des obstacles actuels de RCS à la mise en application a entraîné l'élaboration de recommandations importantes concernant les changements de normes spécifiques de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et des réglementations comme l'accord européen relatif au transport des matières dangereuses par route (ADR) et les réglementations-types de l'ONU.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltencordis cordis
Kits de cloisons destinés à des usages soumis à la réglementation en matière de substances dangereuses.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
L'initiative SLIM entre dans sa quatrième phase qui comporte l'examen des secteurs suivants: droit des entreprises, substances dangereuses et réglementations en matière de préemballages.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
comme finitions intérieures ou extérieures des murs ou des plafonds soumis à la réglementation en matière de substances dangereuses (1)
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Afin de permettre l’exécution de toutes les tâches dans le nettoyage industriel, cette uinté a été entièrement conçue conformémént avec la réglementation ADR en matière du transport des déchets dangereux.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Common crawl Common crawl
Faux-plafonds (kits) destinés aux finitions intérieures ou extérieures des plafonds soumis à la réglementation en matière de substances dangereuses ( 28 ).
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
Faux-plafonds (kits) destinés aux finitions intérieures ou extérieures des plafonds soumis à la réglementation en matière de substances dangereuses (16).
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'emballage extérieur d'un paquet ne doit pas satisfaire aux dispositions en matière d'étiquetage conformément à la réglementation en matière de transport des marchandises dangereuses, tant l'emballage extérieur que l'emballage intérieur, ainsi que tout emballage intermédiaire, sont étiquetés conformément au présent règlement
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlungerinnert) berichtetoj4 oj4
À la suite de l'accident du Mont-Louis en 1984, la Commission a répondu à l'invitation du Parlement européen et a examiné en détail l'ensemble de la question de la réglementation régissant le transport des matières et déchets dangereux.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEurLex-2 EurLex-2
ESTIME en outre qu'il serait opportun, notamment dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur, d'examiner, selon les modalités appropriées, l'état de l'ensemble de la réglementation communautaire ayant des conséquences sur le transport des matières et déchets dangereux (réglementations sur le transport, sur les produits dangereux ou sur les installations fixes de chargement, de déchargement ou de stockage), afin que la Commission puisse faire, le cas échéant, des propositions appropriées en la matière en tenant compte des accords et conventions internationaux existants;
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Tout d'abord, le Comité économique et social est conscient de l'importance d'une réglementation stricte et bien observée des transports de matières dangereuses par route, du fait que tout accident ou incident peut entraîner des conséquences extrêmement graves.
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
comme finitions intérieures ou extérieures des murs ou des plafonds soumis, le cas échéant, à la réglementation en matière de substances dangereuses (1)
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
considérant que toute réglementation en matière d'élimination des déchets toxiques et dangereux doit avoir comme objectif essentiel la protection de la santé de l'homme et la sauvegarde de l'environnement contre les effets préjudiciables causés par le ramassage, le transport, le traitement, le stockage et le dépôt de ces déchets;
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomEurLex-2 EurLex-2
- en ce qui concerne les autres substances (par exemple, celles qui sont visées à l'article 5 paragraphe 2), les données requises pour la classification et l'étiquetage peuvent, le cas échéant, être obtenues à partir d'un certain nombre de sources différentes telles que : résultats d'essais précédents, informations exigées au titre de la réglementation internationale des transports de matières dangereuses, informations tirées de travaux de référence et de la bibliographie, ou d'informations fondées sur l'expérience pratique.
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
b) en ce qui concerne les autres substances (par exemple celles qui sont visées au point 1.5 ci-dessus), les données requises pour la classification et l'étiquetage peuvent, le cas échéant, être obtenues à partir d'un certain nombre de sources différentes telles que les résultats d'essais antérieurs, les informations exigées au titre de la réglementation internationale des transports de matières dangereuses, les informations tirées de travaux de référence et la bibliographie ou les informations fondées sur l'expérience pratique.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausEurLex-2 EurLex-2
– déterminer les dangers liés à ces composants au moyen de la réglementation européenne en matière d’étiquetage des substances et des préparations dangereuses, des sources d’information européennes et internationales et de la fiche de données de sécurité des produits dont provient le déchet ; et
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
83 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.