réglementation des investissements oor Duits
réglementation des investissements
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Investitionsvorschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– La réglementation des « investissements étrangers directs » en tant que partie de la politique commerciale commune
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Règlementation des investissements étrangers
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurLex-2 EurLex-2
Le même raisonnement doit, selon moi, s’appliquer à la réglementation des investissements étrangers directs.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous voulons garantir des normes exigeantes, une libéralisation raisonnable de la réglementation des investissements et des procédures efficaces de règlement des litiges.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEuroparl8 Europarl8
La réglementation des investissements mobiliers, en grande partie réalisés par des personnes âgées retraitées, représente dès lors un grand progrès pour l'Union européenne.
gemäß ArtikelEuroparl8 Europarl8
Les parties sont divisées à propos des formes de réglementation des « investissements étrangers directs » qui relèvent de la politique commerciale commune de l’Union.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und Schweineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cela nécessite des branchements, l’adaptation des réglementations et des investissements en matière d’infrastructures.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
L'Europe et les États membres doivent procéder à des réglementations et des investissements.
Und im Interesse der Franzosennot-set not-set
Cela nécessite des branchements, l’adaptation des réglementations et des investissements en matière d’infrastructures
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenoj4 oj4
L'uniformisation des règles applicables aux fonds de capital-risque peut aussi donner une impulsion décisive au développement d’autres volets de la réglementation des investissements en capital-risque.
Es wird erwartet,dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurLex-2 EurLex-2
En coopération avec des cabinets d’avocats vietnamiens, nous suivons une vaste gamme de sociétés internationales, mais aussi les autorités vietnamiennes dans le respect de la réglementation des investissements étrangers dans le pays.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinCommon crawl Common crawl
Réglementation des échanges d'investissement
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmtmClass tmClass
Ils illustrent des transformations technologiques fondamentales qui sont impossibles sans un programme coordonné sur le plan de la recherche et du développement technologique, de la réglementation, des investissements et du développement des infrastructures, souvent à l'échelle du continent.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
Logiciels permettant de surveiller et de respecter les normes mondiales de performance d'investissement (GIPS) et de surveiller le respect des réglementations et des mandats d'investissement
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetzttmClass tmClass
la libéralisation des secteurs nouvellement couverts par la réglementation et l’augmentation des investissements directs étrangers généreront des revenus,
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22. estime en outre que l'UE et le Japon devraient avoir pour but de conclure rapidement les négociations sur l'accord multilatéral en matière d'investissement de l'OCDE, dans la perspective d'un renforcement de la réglementation des investissements destinés à stimuler les flux internationaux;
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
Sur le marché des produits et des services, de nombreux secteurs ont été libéralisés conformément aux recommandations de l’OCDE, le dispositif de réglementation des investissements a été rendu plus propice à l’entreprise et plusieurs professions jusque-là fermées ont été ouvertes à la concurrence.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenimf.org imf.org
(IT) Monsieur le Président, le vote d'aujourd'hui représente un important pas en avant pour l'Union européenne dans la réglementation des fonds d'investissement alternatifs.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenEuroparl8 Europarl8
Les ARN doivent tenir compte des répercussions éventuelles de leurs réglementations sur les investissements des acteurs du marché.
Beihilfe Nrnot-set not-set
Des changements importants sont intervenus, avec la libéralisation du marché foncier, la privatisation et la réforme de la réglementation, l'augmentation des investissements et l'émergence de nouvelles structures de production.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
d) revoit les règles en matière d'investissement pour les OPCVM, par exemple l'utilisation de produits dérivés et d'autres instruments et techniques liés aux titres, la réglementation en matière de fonds indiciels, la réglementation concernant les instruments du marché monétaire, les dépôts, la réglementation des investissements "fonds de fonds" ainsi que les différentes limites aux investissements;
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEurLex-2 EurLex-2
d) revoit les règles en matière d’investissement pour les OPCVM, par exemple l’utilisation de produits dérivés et d’autres instruments et techniques liés aux titres, la réglementation en matière de fonds indiciels, la réglementation concernant les instruments du marché monétaire, les dépôts, la réglementation des investissements «fonds de fonds» ainsi que les différentes limites aux investissements;
Öffentliche Sicherheit und OrdnungEurLex-2 EurLex-2
3087 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.