réglementation des prix oor Duits
réglementation des prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Preiskontrolle
D' autres solutions que la réglementation des prix existent.
Es gibt andere Lösungen als die Preiskontrolle.
Preisregulierung
Dans la plupart des États membres, la réglementation des prix ne s'applique pas qu'aux seuls particuliers.
In den meisten Mitgliedstaaten beschränkt sich die Preisregulierung nicht auf die privaten Haushalte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la plupart des États membres, la réglementation des prix ne s'applique pas qu'aux seuls particuliers.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Caractéristiques propres au marché luxembourgeois - Réglementation des prix
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurLex-2 EurLex-2
Concurrence tarifaire et réglementation des prix
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
NIE est soumis à la réglementation des prix, tandis que les producteurs ne le sont pas.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
Cela s'applique aux marchés publics et à la réglementation des prix.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigtenoder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEuroparl8 Europarl8
Une réglementation des prix bien ciblée peut être nécessaire pour protéger certains consommateurs dans des conditions particulières.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, plusieurs facteurs, dont la réglementation des prix, continuent de limiter la concurrence sur les marchés de produits.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlEurLex-2 EurLex-2
·D'autres États membres (Irlande et Lettonie) ont récemment abandonné la réglementation des prix appliqués à l'utilisateur final.
Gegenanzeigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En fonction de ces objectifs, les États membres devraient supprimer progressivement la réglementation des prix.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifiziereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la plupart des États membres, la réglementation des prix ne s'applique pas qu'aux seuls particuliers[28].
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas également, la réglementation des prix a une incidence sur la situation.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
Aucune réglementation des prix ne s'appliquerait au tarif forfaitaire.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltennot-set not-set
· Supprimer la réglementation des prix tout en garantissant la protection des consommateurs vulnérables.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Dans de nombreux États membres, la réglementation des prix de l’énergie réduit encore la concurrence[16].
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
La réglementation des prix a été mentionnée comme une catégorie importante de risques liés à la réglementation.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheitin LitauenEurLex-2 EurLex-2
[27] Voir également la réglementation des prix de l'énergie aux utilisateurs finals.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
[16] Les effets de la réglementation des prix sont analysés plus loin.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEurLex-2 EurLex-2
Ils doivent veiller également à ce qu’une réglementation des prix n’ait pas pour effet d’exclure la concurrence.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
B – La réglementation des prix de fourniture dans un contexte d’absence de concurrence
Dr. Grey, so schön wie immerEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la réglementation des prix n'incite pas non plus à l'efficacité énergétique.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirEurLex-2 EurLex-2
Objet: Règlementation des prix des données
Das ist nur zum SpaßEurLex-2 EurLex-2
4013 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.