réglementation des marchés oor Duits
réglementation des marchés
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Marktordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premièrement, un comité de sages a été constitué sur la réglementation des marchés européens des valeurs mobilières.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEuroparl8 Europarl8
- intensifier la coopération entre les organismes de réglementation des marchés financiers de l'UE;
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEurLex-2 EurLex-2
La directive «cadre» confère ainsi aux ARN des tâches spécifiques de réglementation des marchés de communications électroniques.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
Prorogation de la réglementation des marchés de gros et de détail pour les appels vocaux jusqu'en 2013
Durch genaue Beobachtung der LaterneEurLex-2 EurLex-2
La nouvelle réglementation des marchés financiers est essentielle pour renouer avec une croissance durable.
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
- adoption finale des mesures en suspens sur la réglementation des marchés publics et le brevet communautaire.
Phare # Programm (zweckgebundenEurLex-2 EurLex-2
Vous avez dit, à mon grand plaisir, qu'il faut améliorer la réglementation des marchés financiers.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEuroparl8 Europarl8
une fois définie la réglementation des marchés, est-il possible de faire confiance à des contrôles efficaces?
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
Politique vis-à-vis des PME et réglementation des marchés publics
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
"Comment associer la société civile à la réglementation des marchés financiers".
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemEurLex-2 EurLex-2
Le problème immédiat est de remédier au déficit de réglementation des marchés financiers mondiaux.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausNews commentary News commentary
La nouvelle réglementation des marchés financiers est un instrument indispensable pour renouer avec l'économie durable.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
une connaissance de la réglementation des marchés financiers, secteur bancaire en particulier,
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurlex2019 Eurlex2019
Une expérience en matière de surveillance ou de réglementation des marchés financiers constitue un atout
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtoj4 oj4
Cette disposition vise à prévenir les pratiques destinées à éluder la réglementation des marchés publics.
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
Oui, nous devons améliorer la surveillance et la réglementation des marchés financiers.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
la réglementation des marchés publics,
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les réponses reçues étaient globalement favorables aux réformes de la réglementation des marchés des capitaux.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 La directive «cadre» confère aux ARN des tâches spécifiques de réglementation des marchés de communications électroniques.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.EurLex-2 EurLex-2
- la promotion et la réglementation des marchés locaux,
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement a instauré un certain nombre de mesures pour simplifier la réglementation des marchés publics.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
Ces dernières années, nous sommes allés trop loin en supprimant bon nombre des réglementations des marchés.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEuroparl8 Europarl8
Une expérience en matière de surveillance ou de réglementation des marchés financiers constitue un atout;
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?EurLex-2 EurLex-2
C'est une chose que nous devons conserver à l'esprit dans la nouvelle réglementation des marchés financiers.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEuroparl8 Europarl8
Par ailleurs pour décider d'une réglementation des marchés, il ne suffit pas de se préoccuper de leur efficacité.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istProjectSyndicate ProjectSyndicate
19129 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.