réglementation des loyers oor Duits
réglementation des loyers
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mietordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un large éventail de mesures pourrait être envisagé, telles que des révisions du système des prêts hypothécaires, notamment les besoins de capitaux des banques, de la réglementation des loyers, de la fiscalité immobilière et des permis de construction;
KulturkontaktstellenEurLex-2 EurLex-2
2) prendre des mesures préventives pour gérer les risques macroéconomiques liés à la hausse des prix de l’immobilier et de l’endettement des ménages, notamment des réformes du système des prêts hypothécaires, de la réglementation des loyers, de la fiscalité immobilière et des permis de construction;
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans la majorité des pays, les loyers sont réglementés par les pouvoirs publics (blocage des loyers ou aides au logement).
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
considérant les problèmes de propriété de l'habitat, surtout ceux qui sont dus à une réglementation inadéquate des loyers et des transferts de propriété dans certains États membres
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntoj4 oj4
considérant les problèmes de propriété de l'habitat, surtout ceux qui sont dus à une réglementation inadéquate des loyers et des transferts de propriété dans certains États membres,
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!EurLex-2 EurLex-2
O. considérant les problèmes de propriété de l'habitat, surtout ceux qui sont dus à une réglementation inadéquate des loyers et des transferts de propriété dans certains États membres,
Ist es das, was du willst?EurLex-2 EurLex-2
prendre de nouvelles mesures préventives afin de renforcer la stabilité du marché hypothécaire et du logement à moyen terme, notamment en encourageant une politique de prêts prudente, en réduisant la distorsion en faveur de l’endettement dans le financement des investissements en matière de logement et en s’attaquant aux contraintes liées à l’offre de logements et à la réglementation des loyers;
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans la plupart des pays, les loyers sont influencés par la réglementation des pouvoirs publics comme l’encadrement des loyers ou les aides au logement.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans la plupart des pays, les loyers sont influencés par la réglementation des pouvoirs publics comme l’encadrement des loyers ou les aides au logement
Delegierte Mittel Kumulierter Standoj4 oj4
Cependant, un certain nombre de politiques en place susceptibles de contribuer à la volatilité du marché immobilier suédois et à l'accumulation des créances hypothécaires ont fait l'objet de moins d'attention: déductibilité fiscale généreuse des intérêts, faibles impôts fonciers, faible amortissement et réglementation stricte des loyers.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Cependant, un certain nombre de politiques en place susceptibles de contribuer à la volatilité du marché du logement suédois et à l’accumulation des créances hypothécaires ont fait l’objet de moins d’attention: déductibilité fiscale généreuse des intérêts et faibles impôts fonciers, faible amortissement et réglementation stricte des loyers.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
- Libéralisation des prix et des loyers encore réglementés.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
b) Au lieu de leur destination, ces travailleurs soient rapidement informés dans leur langue et de manière détaillée, d'une part, sur le montant des loyers réglementés ou usuels, y compris dans les hôtels et, d'autre part, sur les possibilités d'obtenir un logement social ou des avantages sociaux relatifs au logement;
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, dans le calcul des loyers moyens, il conviendrait aussi d’inclure les loyers du secteur privé qui se situent à un faible niveau en raison d’une réglementation des pouvoirs publics
Geheimhaltungspflichtoj4 oj4
En conséquence, dans le calcul des loyers moyens, il conviendrait aussi d’inclure les loyers du secteur privé qui se situent à un faible niveau en raison d’une réglementation des pouvoirs publics.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warEurLex-2 EurLex-2
Notes explicatives concernant la législation/réglementation pertinente | LI 1649, PARTIE V, section 27: Droits de coupe et loyer des parcelles faisant l’objet du contrat.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions légales concernant l'impôt sur les revenus continus, comme les loyers, montrent des caractéristiques différentes en dépit de la vaste harmonisation des réglementations sur les impôts en Europe.
Eliot, wie viel wiegst du?not-set not-set
Altnet Task Force, qui représente plusieurs opérateurs alternatifs de téléphonie fixe, estime que la méthode des recettes et dépenses ne devrait être appliquée qu'à des monopoles réglementés, pour lesquels il existe peu de preuves comparables du loyer.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEurLex-2 EurLex-2
La détermination de l' indemnité de jouissance sera certes fonction de la valeur locative de l' habitation (au demeurant déjà fixée en première instance dans l' affaire au principal après recours à un expert français), mais il convient de relever que les réglementations nationales limitant ou indexant le montant des loyers sont destinées à protéger le titulaire d' un contrat de location et non le simple occupant.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
Ces facteurs comprennent: i) une réglementation complexe du marché locatif avec un plafonnement des loyers dans une part importante des immeubles d’habitation des grandes villes, ce qui crée un manque d’offre de logements et exerce une pression haussière sur les prix de l’immobilier et un endettement des ménages qui achètent leur bien immobilier; et ii) la déductibilité fiscale des prêts hypothécaires, qui peut inciter les ménages au surendettement.
Das ist sein RechtEurlex2019 Eurlex2019
Si l'opération était effectuée dans des conditions favorables, en ce sens qu'ÍG versait un loyer inférieur au prix du marché, l'entreprise bénéficierait d'un avantage au sens de la réglementation relative aux aides d'État.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.