sauf le dimanche oor Duits
sauf le dimanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
außer sonntags
Le supermarché est ouvert tous les jours, sauf le dimanche.
Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous offrons cette sortie plusieurs fois par semaine, sauf le dimanche.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Common crawl Common crawl
Un voyage aller-retour par jour entre Glasgow et Barra, sauf le dimanche.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.
Schadensursachen und SchutzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont reçu la manne des cieux chaque jour sauf le dimanche.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztLDS LDS
- Un voyage aller-retour par jour, sauf le dimanche, entre Glasgow et Tiree.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
Un voyage aller-retour par jour entre Glasgow et Barra, sauf le dimanche
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmeoj4 oj4
Le supermarché est ouvert tous les jours, sauf le dimanche.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La boutique presque vide était ouverte tous les jours sauf le dimanche.
Die KugeI traf sein HerzLiterature Literature
Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Das ist doch toll!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Personne n’y entre, sauf le dimanche, pour nettoyer.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
- Deux voyages aller-retour par jour sauf le dimanche sur chaque liaison
der KrängungswinkelEurLex-2 EurLex-2
En général, nous ne restons qu’un jour dans chaque ville, sauf le dimanche où c’est deux jours.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
un voyage aller-retour par jour, sauf le dimanche, entre Glasgow et Tiree;
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
un voyage aller-retour par jour entre Glasgow et Barra, sauf le dimanche.
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
Tous les soirs sauf le dimanche.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungtatoeba tatoeba
Un voyage aller-retour par jour, sauf le dimanche, entre Glasgow et Tiree.
Die Feuerprobe, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle rendait visite au vieil homme à l’hôpital tous les jours sauf le dimanche.
Abweichend von Artikel# kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
166 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.