sauf erreur oor Duits

sauf erreur

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Irrtum vorbehalten

Sauf erreur et modifications possibles sans quelqu'un avis.
Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtümer vorbehalten.

Soortgelyke frases

sauf erreur de ma part
wenn ich mich nicht irre · wenn ich mich nicht täusche

voorbeelde

Vers le nord-ouest, sauf erreur de sa part.
Nach Nordwest, wenn er sich nicht irrte.

Sauf erreur, ce n'est pas votre rouge à lèvres.
Lippenstift passt nicht zu Ihnen.

Sauf erreur de ma part, nous avons trois options sur la table.
Soweit ich sehe, liegen drei Optionen auf dem Tisch.

Et, sauf erreur de sa part, ces cinquante mille dollars étaient en train de lui brûler la poche.
Und wenn Vic nicht vollkommen schief lag, brannten ihm diese 50 Riesen gerade ein Loch in die Tasche seiner Windjacke.

Sauf erreur, le chantier de fouilles devait se trouver quelque part de l’autre côté.
Nach seiner Berechnung musste die Ausgrabungsstätte irgendwo auf der anderen Seite liegen.

Vous vous appelez, sauf erreur, un révolutionnaire.
Sie nennen sich, wenn ich nicht irre, einen Revolutionär.

Sauf erreur, une caméra était dissimulée au plafond, juste au-dessus du vaisselier chinois.
Wenn er sich nicht irrte, befand sich eine Kamera in der Decke über dem an der Zwischenwand stehenden Geschirrschrank.

Et sauf erreur grossière, c’est une lueur d’intérêt que j’ai vue briller dans vos yeux, aujourd’hui.
Und wenn ich mich nicht völlig irre, dann flackerte da so was wie Interesse auf, heut Nachmittag in Ihren Augen.

— Et, sauf erreur de ma part, tu as dit que la prochaine planète serait pour moi.
« »Ja.« Myrons Gedanken rasten. »Und wenn ich mich nicht irre, hast du gesagt, der nächste Planet gehört mir.

Sauf erreur de ma part, un seul de ces soutiens-gorge suffira pour toute une vie.
Liege ich richtig, müssen Frauen nie wieder einen anderen BH kaufen.

41. de l'usage, par l’assuré, de stupéfiants non prescrits médicalement, sauf erreur;
41. Verwendung nicht ärztlich verschriebener Betäubungsmittel durch den Versicherten, es sei denn, sie beruht auf einem Irrtum;

Sauf erreur de sa part, ce jeune homme, Pitt, était d’une intelligence peu commune.
Wenn sie sich nicht sehr täuschte, dann war dieser junge Mann namens Pitt ungewöhnlich intelligent.

Sauf erreur, le Premier ministre grec était la seule dans les personnalités de haut rang.
Die griechische Ministerpräsidentin war die einzige von Rang, wenn er das richtig sah.

Sauf erreur de sa part, elle venait de lui proposer de dormir avec lui.
Wenn ihn nicht alles täuschte, hatte sie ihm gerade das Angebot gemacht, mit ihr zu schlafen.

Et sauf erreur, tous en ont conscience.
Und wie ich verstehe, sehen das alle ein.

Sauf erreur de ma part, vous étiez alors capitaine de la marine marchande
Wenn ich mich nicht irre, wart Ihr zu jener Zeit Schiffskapitän.»

Oui, dans la pièce du fond tant redoutée, sauf erreur de ma part.
Richtig, in dem gefürchteten rosa Kinderzimmer, wenn ich mich nicht sehr täuschte.

Et sauf erreur de sa part, dit Humboldt, chacun d’eux avait assez à faire sur ce bateau !
Und wenn er sich nicht irre, sagte Humboldt, habe jeder auf diesem Boot Arbeit genug!

— Sauf erreur, il n’y a eu qu’une seule transition dans ce secteur, dit-il.
„Soweit ich sehe, fand in diesem Sektor nur eine einzige Transition statt, und zwar am 10.

Sauf erreur de ma part il se cache dans le sillage à plasma des Klingons.
Wenn ich nicht irre, verstecken sie sich im klingonischen Plasmawindschatten.

Sauf erreur de ma part, cela n'est pas possible.
Wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich.

Sauf erreur, M. Christian... vous avez un faible pour le fromage.
Wenn ich mich recht entsinne, Mr. Christian, mögt ihr Käse.

Avant Yale, sauf erreur, il était à Saint Paul
Vor Yale war er, glaube ich, auf dem St. Paul' s College

Sauf erreur, leur cible de tir était l'infâme arbre de Noël artificiel.
Wenn sie sich nicht irrte, schossen sie gerade auf den künstlichen Weihnachtsbaum.

Sauf erreur de Kris, il ne te reste plus assez de magie pour te battre.
Wenn Kris recht hat, dann hast du kaum noch Energie zum Kämpfen.