sauf indication contraire oor Duits
sauf indication contraire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
wenn nichts Gegenteiliges verlautet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
Sauf indication contraire, toutes les dispositions de la
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Aeurlex eurlex
h) présentent une infestation parasitaire, sauf indication contraire prévue à la section IV;
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktEurLex-2 EurLex-2
Sauf indication contraire dans la présente annexe, l’essai doit être exécuté conformément à:
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurlex2019 Eurlex2019
Sauf indication contraire:
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrEurLex-2 EurLex-2
Sauf indications contraires mentionnées dans la méthode relative à un élément, les gaz utilisés sont l'air et l'acétylène.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurLex-2 EurLex-2
Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements
Kannst du uns hier rausbringen?oj4 oj4
Sauf indication contraire, il convient d'utiliser des produits chimiques ayant la qualité de réactifs.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
Sauf indication contraire, les références aux zones de pêche sont des références aux zones CIEM.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La certification est volontaire, sauf indication contraire dans le droit de l’Union.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügennot-set not-set
Sauf indication contraire, les références aux zones de pêche sont des références aux zones CIEM.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danfortheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Intervalles de confiance à # % sauf indication contraire. b Intervalles de confiance à # %
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEMEA0.3 EMEA0.3
a) indépendance par rapport à l'entité validée, sauf indication contraire; et
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Eurlex2019 Eurlex2019
Sauf indication contraire, les références aux zones de pêche renvoient aux zones CIEM.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?EurLex-2 EurLex-2
Sauf indication contraire, les numéros d'article correspondent à ceux de la directive 92/3.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Les catégories font référence au secteur des administrations publiques sauf indication contraire
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeECB ECB
i) Sauf indication contraire dans la LME, l’exploitant accomplit:
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les bases légales suivantes s’appliquent à toutes les lignes de cet article, sauf indication contraire.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
Sauf indication contraire de sa part, un plafond par défaut lui est attribué.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebennot-set not-set
9405 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.