sauf votre respect ! oor Duits
sauf votre respect !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bei allem Respekt!
Monseigneur, sauf votre respect, je ne peux pas faire ce que vous avez demandé.
Monsignore, bei allem Respekt, ich kann nicht tun, worum Sie mich bitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Robinson, sauf votre respect, cette conversation devient étrange.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, il s'agit de la presse qui invente une histoire.
Oh, bist du süß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, les sauvageons ne vous suivront jamais qu'importe ce que vous faites.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, vous ne décidez pas d'une vente comme ça.
Siebte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, Capitaine, vous devriez voir votre tête.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais chez vous c’est pas seulement de l’intérêt, c’est de l’obsession et du vice, sauf votre respect.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtLiterature Literature
Sauf votre respect, ça me dérangerait pas de virer ce connard.
Bull!You' ve caught him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, je crois que le tribunal s'en chargera avant les esprits.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, en quoi serait-ce si dur?
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C'est personnel, m'sieur, sauf votre respect.
Wir haben bei Faith ferngesehenLiterature Literature
Sauf votre respect, ces autopsies sont discutables.
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, M. le Président, c'est au sénat d'en décider, pas à nous.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je suggérer, sauf votre respect, qu'on s'est trompé d'adresse?
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, cette scène de crime n'a rien de neuf ou de complexe, si?
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, votre honneur, Jacob n’a pas un forfait de justice limité à dix heures.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
Sauf votre respect, messieurs, les Cheyennes ne veulent pas de guerre.
Gefälls dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, monsieur, ce n'est pas mon problème.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sauf votre respect, amiral, je crois que nous devrions rentrer à San Felipe
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
Sauf votre respect, Mr. Coughlan, cela ne peut être pire que le Front Ouest.
DumpingspannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, peut être que ces généticiens ont raison.
Was meinst du mit " Vater "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect... croyez- vous que j' ignore le moindre détail de cette opération?
Es ging nicht schnelleropensubtitles2 opensubtitles2
Sauf votre respect, je sais qui est le marshal Jackson.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, c’est vous qui m’avez confié cette mission
Sie sind jung, mein FreundLiterature Literature
Sauf votre respect, madame, tous les parents disent la même chose.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, sauf votre respect, l’homme qui vous accompagne n’est pas le Seigneur général.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenLiterature Literature
414 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.