sauf votre respect !
bei allem Respekt!
sauf votre respect oor Duits
sauf votre respect
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
mit Verlaub
Or, c'est un problème qui nous concerne tous et que, sauf votre respect, vous aggravez.
Das Problem betrifft uns alle, aber Sie machen es, mit Verlaub, noch schlimmer.
bei allem Respekt
Monseigneur, sauf votre respect, je ne peux pas faire ce que vous avez demandé.
Monsignore, bei allem Respekt, ich kann nicht tun, worum Sie mich bitten.
bei allem gebotenen Respekt
bei allem nötigen Respekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Robinson, sauf votre respect, cette conversation devient étrange.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, il s'agit de la presse qui invente une histoire.
Welche Nächte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, les sauvageons ne vous suivront jamais qu'importe ce que vous faites.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, vous ne décidez pas d'une vente comme ça.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, Capitaine, vous devriez voir votre tête.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais chez vous c’est pas seulement de l’intérêt, c’est de l’obsession et du vice, sauf votre respect.
Anakondas sind KillermaschinenLiterature Literature
Sauf votre respect, ça me dérangerait pas de virer ce connard.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, je crois que le tribunal s'en chargera avant les esprits.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, en quoi serait-ce si dur?
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C'est personnel, m'sieur, sauf votre respect.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenLiterature Literature
Sauf votre respect, ces autopsies sont discutables.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, M. le Président, c'est au sénat d'en décider, pas à nous.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je suggérer, sauf votre respect, qu'on s'est trompé d'adresse?
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, cette scène de crime n'a rien de neuf ou de complexe, si?
Ich muß das machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, votre honneur, Jacob n’a pas un forfait de justice limité à dix heures.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeLiterature Literature
Sauf votre respect, messieurs, les Cheyennes ne veulent pas de guerre.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, monsieur, ce n'est pas mon problème.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sauf votre respect, amiral, je crois que nous devrions rentrer à San Felipe
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLiterature Literature
Sauf votre respect, Mr. Coughlan, cela ne peut être pire que le Front Ouest.
Sie suchen michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, peut être que ces généticiens ont raison.
Ich komm nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect... croyez- vous que j' ignore le moindre détail de cette opération?
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.opensubtitles2 opensubtitles2
Sauf votre respect, je sais qui est le marshal Jackson.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf votre respect, c’est vous qui m’avez confié cette mission
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darLiterature Literature
Sauf votre respect, madame, tous les parents disent la même chose.
Da irren Sie sich aber wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, sauf votre respect, l’homme qui vous accompagne n’est pas le Seigneur général.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
414 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.