sauvegarde de justice oor Duits
sauvegarde de justice
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vormundschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il doit alors être le lieutenant du Seigneur dans la sauvegarde de la justice.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitvatican.va vatican.va
La Commission européenne est-elle d'avis que, par de telles décisions de justice, la Bulgarie empêche l'application de la clause de sauvegarde en matière de justice et d'affaires intérieures (article 38 de l'acte d'adhésion)?
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?not-set not-set
Un arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme 38 a récemment souligné que l’indépendance des procureurs était un élément clé pour la sauvegarde de l’indépendance de la justice.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEuroParl2021 EuroParl2021
Mais, selon les paroles de Pierre, lorsque Dieu a fait venir le déluge sur le monde ancien, il “a sauvegardé Noé, prédicateur de justice, avec sept autres”.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikjw2019 jw2019
Clause de sauvegarde concernant la justice et les affaires intérieures
Buchstabe a erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut décider d'appliquer les mesures de sauvegarde dans le domaine de la justice et des affaires intérieures à tout moment, si elle l'estime nécessaire.
StichprobenverfahrenEuroparl8 Europarl8
Déclaration de la Commission des Communautés européennes sur la clause de sauvegarde économique générale, la clause de sauvegarde relative au marché intérieur et la clause de sauvegarde relative à la justice et aux affaires intérieures
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEurLex-2 EurLex-2
8 “Dieu en effet ne s’est pas retenu (...) de châtier un monde ancien, mais a sauvegardé Noé, prédicateur de justice, avec sept autres, quand il a amené un déluge sur un monde d’impies ; (...)
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätjw2019 jw2019
De surcroît, comme cela a été le cas lors du cinquième élargissement, le traité d'adhésion comportera une clause générale de sauvegarde économique, une clause de sauvegarde concernant le marché intérieur et une clause de sauvegarde dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes attachés à la création et à la sauvegarde d’institutions de justice pénale équitables et efficaces, y compris le traitement humain de tous les individus qui se trouvent dans des maisons d’arrêt ou des établissements pénitentiaires, conformément aux normes internationales applicables.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeUN-2 UN-2
Dieu “ne s’est pas retenu de châtier un monde ancien, mais a sauvegardé Noé, prédicateur de justice, avec sept autres, quand il a amené un déluge sur un monde d’impies”. — 2 Pierre 2:5; 3:6.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen Ebenejw2019 jw2019
La Commission européenne pense-t-elle qu'avec un tel retard le gouvernement n'empêche pas l'application de la clause de sauvegarde Justice et des affaires intérieures (article 38 du traité d'adhésion)?
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGnot-set not-set
Aussi, bien que Dieu ait détruit le monde antique, complètement corrompu, il “a sauvegardé Noé, prédicateur de justice, avec sept autres, quand il a amené un déluge sur un monde d’impies”.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnjw2019 jw2019
le rôle des parties dans la procédure devant la Cour de justice, de manière à assurer la sauvegarde de leurs droits
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienoj4 oj4
- le rôle des parties dans la procédure devant la Cour de justice, de manière à assurer la sauvegarde de leurs droits;
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingEurLex-2 EurLex-2
le rôle des parties dans la procédure devant la Cour de justice, de manière à assurer la sauvegarde de leurs droits,
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresEurLex-2 EurLex-2
«— le rôle des parties dans la procédure devant la Cour de justice, de manière à assurer la sauvegarde de leurs droits,
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Pour être durable, le développement des zones de montagne exige efficacité économique, justice sociale, cohésion territoriale et sauvegarde de l'environnement.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Le traité d'adhésion contiendra une clause de sauvegarde en matière de justice et d'affaires intérieures applicable aux cas où, dans un nouvel État membre, la transposition, la mise en oeuvre ou l'application de l'acquis concernant la reconnaissance mutuelle en matière civile ou pénale présentent de graves insuffisances ou un risque imminent de graves insuffisances.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEurLex-2 EurLex-2
L’apôtre Pierre souligna cette maîtrise de soi de la part de Dieu quand il écrivit : “Il ne s’est pas retenu de châtier un monde ancien, mais a sauvegardé Noé, prédicateur de justice, avec sept autres, quand il a amené un déluge sur un monde d’impies.”
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
b) l'exercice des pouvoirs de l'OLAF qui ne sont pas encore explicitement réglementés, notamment en matière de compétence à assigner en justice, de sauvegarde des dossiers et d'adoption d'actes limitant la liberté individuelle;
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienEurLex-2 EurLex-2
b) l'exercice des pouvoirs de l'OLAF qui ne soient pas encore explicitement réglementés, notamment en matière de compétence à assigner en justice, de sauvegarde des dossiers et d'adoption d'actes limitatifs des droits de liberté;
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurLex-2 EurLex-2
715 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.