se la couler douce
chillen · es sich gut gehen lassen · etwas ruhig angehen lassen
se couler oor Duits
se couler
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kriechen
sich hereindrängen
sich hineindrängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom Sharp prit le risque de se couler dans la foule devant Strokov, l’effleurant même au passage.
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneLiterature Literature
Escalader les rochers, se couler dans des crevasses sombres, c'était sa spécialité.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
Mais certaines personnes mettaient plus de temps que d’autres à se couler dans leur nom d’avôt.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Elle aurait préféré rentrer chez elle, se couler un bain et se relaxer.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
Il se coule dans son lit et y reste seize heures.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
L'existence simple dans laquelle se coule l'agent de sécurité moyen me paraît éminemment séduisante à l'heure actuelle.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Je vis son chandail vert, léger, se couler dans l’espace entre les sièges comme de l’eau.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
Aussi, reconnaissons que nul n’a à se couler dans le moule que nous considérons comme le meilleur.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mjw2019 jw2019
Beaux et intelligents, ils auraient facilement pu se couler dans le monde babylonien.
Mach den Kofferraum aufjw2019 jw2019
Il n’avait plus qu’à se couler dans l’obscurité jusqu’à une fenêtre repérée auparavant.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
QUOI de plus relaxant que de se couler dans un bain bien chaud quand il fait froid dehors?
Art/Länge: anjw2019 jw2019
Elle le sentit se couler rapidement dans son corps.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLiterature Literature
Je lui fais un peu de place sur le banc, quelques centimètres où il se coule.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.Literature Literature
Par la frayeur qui se coule autour de la rage.
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seinLiterature Literature
Son visage se coule dans la lumière pour embrasser, lécher, goûter.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.Literature Literature
Paisible, il se coule de l’autre côté de la baignoire, faut-il qu’il hurle pour qu’elle vienne?
Versteht mich nicht falschLiterature Literature
Et pourtant non, la femme dans laquelle il se coule est bien Flavia Camporesi.
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
Chaque fois que Staline change de partenaire privilégié, le «marxisme» doit se couler dans un nouveau moule.
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
Mark appelle une voiture, qui surgit et se coule devant nous avant même qu’il ait rempoché son portable.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Ai-je vraiment le droit de le forcer à se couler dans ce moule de souffrance?
Der EWSA nimmt erfreutzur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
38 quand la poussière se coule comme en une masse de métal fondu
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdjw2019 jw2019
Les chrétiens doivent- ils se couler dans une sorte de moule rigide ?
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.jw2019 jw2019
Elle eut beau se couler vers lui silencieuse comme une ombre, il n’en ouvrit pas moins les yeux.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
David vit une créature de la taille d’un terrier se couler entre les pans d’ombre.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Sur la piste de danse, des types et des filles essaient vainement de se couler dans le rythme.
Tschüss, PappaLiterature Literature
1102 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.