se cotiser oor Duits
se cotiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zusammenlegen
de
(Geld)
Les gars, au poste, devraient se cotiser pour acheter une télé.
Dann müssten die Jungs im Revier für einen Fernseher zusammenlegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Évidemment, les locataires avaient dû se cotiser pour offrir une couronne.
Bist du noch dran?Literature Literature
On devrait vraiment penser à se cotiser.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi on se cotise pas pour acheter un nouveau jeu?
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La famille au village se cotise et réunit à peu près un tiers de la somme.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenLiterature Literature
Ils n’auraient pas pu se cotiser pour t’offrir l’avion pour Paris ?
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
Les gars, au poste, devraient se cotiser pour acheter une télé
ABLAUF DER SITZUNGopensubtitles2 opensubtitles2
Les gars, au poste, devraient se cotiser pour acheter une télé.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est-ce que tu en penses, Harold, on se cotise pour tenter le coup ?
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
Les filles sont fauchées. On se cotise pour leur éviter l'expulsion.
Danke, Charlie.- Komm herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On devrait encore se cotiser pour un cochon.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enfants des écoles, les associations, tout le monde se cotise.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenLiterature Literature
Les villageois ont décidé de se cotiser pour remplacer les planches ; mais à qui allait- on confier cet argent ?
Das ist nicht für michjw2019 jw2019
Les gens qui se sont cotisés voudraient que vous l'acceptiez.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdLiterature Literature
Nos familles respectives se sont cotisées pour nous acheter une camionnette, dans laquelle mon fauteuil roulant entre facilement.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
Des congrégations voisines se sont cotisées pour l’achat de fermes neuves pour le toit.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndungjw2019 jw2019
Comme on en prend plusieurs par jour,... plusieurs à 8 heures, à 10 heures, à 4 heures... Ça fait un gros budget, à tel point que on a dû se cotiser pour acheter une cafetière. ( Rires ) C'est vrai.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres de sa congrégation et d’autres Témoins de la région se sont cotisés pour financer la reconstruction de sa maison.
Wirkonzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.jw2019 jw2019
Les circonscriptions se sont donc cotisées pour acquérir leurs propres salles.
Ich werd schon wiederjw2019 jw2019
Tous mes collègues de bureau se sont cotisés pour me faire un cadeau ; afin de leur témoigner ma gratitude, j’ai donné à chacun d’eux le livre “La vérité vous affranchira”.
Weiteres Verfahrenjw2019 jw2019
Mes frères chrétiens se sont cotisés pour me procurer de l’argent ; l’un d’eux m’a payé mon billet d’aller et retour pour Columbus, un autre m’a offert une boîte contenant des provisions pour les deux jours suivants.
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
Tous se sont donc cotisés pour que l’un d’eux assiste à l’assemblée de Mahalapye, à plus de 110 kilomètres de Shakawe, où il a été baptisé.
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
Dans le même temps, tous ceux qui se plaignent de cotiser trop ne doivent pas oublier que le budget de toute l'Union équivaut aujourd'hui au budget d'un seul État membre comme l'Espagne.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEuroparl8 Europarl8
À la suite de son retour aux Pays-Bas en 1974, Mme Bouman a cotisé pour se constituer une pension de vieillesse néerlandaise en vertu de l’AOW.
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
12 À la suite de son retour aux Pays-Bas, Mme Bouman a cotisé pour se constituer une pension de vieillesse néerlandaise au titre de l’AOW (ci‐après la «pension au titre de l’AOW»).
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenEurLex-2 EurLex-2
On s’est concerté, on s’est cotisé, et on a décidé de se lancer cette fois-ci dans cette dépense supplémentaire.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.