se corroder oor Duits
se corroder
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
korrodieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fer se corrode beaucoup plus vite à l’humidité ou dans un environnement caustique.
Strafverfolgungjw2019 jw2019
Les métaux peuvent se corroder à petite et à grande échelle.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphcordis cordis
Avez-vous jamais entendu parler d’un métal qui ne se corrode pas, après tout ce temps ?
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
Cette chose devait se corroder par l’intérieur !)
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLiterature Literature
La chair se décompose, le métal se corrode, et un jour, tout cela aurait disparu.
Tu den anderen nicht wehLiterature Literature
pour qu'ils puissent durer une éternité sans se corroder.
Die Hera ist Grund genugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur peau se corrode.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas de l'or et ça se corrode.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’on ne s’occupe pas d’elles, elles se couvrent de poussière et finissent par se corroder ou se décomposer.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.jw2019 jw2019
Si l’on ignore les premiers signes de rouille, le métal risque de se corroder au point de devenir inutilisable.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.jw2019 jw2019
Les lavabos doivent être de dimensions appropriées et construits d'un matériau lisse oui ne se craquelle pas et ne se corrode pas;
Sich ein Geheimlabor befändeEurLex-2 EurLex-2
L’acier et l’aluminium peuvent rouiller et se corroder, mais la fibre de verre ne rouille pas, ne se corrode pas et ne pourrit pas.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.jw2019 jw2019
Carbone : le carbone se corrode, ou plutôt brûle dans l'oxygène dès 500 °C. Il s'oxyde aussi dans les milieux fortement oxydants (par exemple l'acide nitrique concentré).
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteWikiMatrix WikiMatrix
Un consortium de projet européen a étudié des revêtements respectueux de l'environnement et résistant à l'abrasion, destinés aux alliages de magnésium qui ont tendance à se corroder.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachencordis cordis
Alcoa Dura-Bright® est un traitement qui pénètre l'aluminium et non un simple revêtement complémentaire. C'est pour cette raison, qu'il ne peut s'écailler, se décoller et encore moins se corroder.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltCommon crawl Common crawl
Plus spécifiquement, lorsque ces cristaux sont enduits de métal des tuyaux (plomb) et que le revêtement commence à se corroder, la fréquence à laquelle les cristaux vibrent change, et ce changement peut être décelé.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den Erdgasbinnenmarktcordis cordis
Ce mélange poreux est souvent doté de substances antisalissure actives écologiques dans des concentrations infimes (<1 %) qui seront progressivement exposées à la surface active du revêtement étant donné que la TSA se corrode à un rythme de 10 μm par an.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragcordis cordis
Le problème posé par les coussinets d'axe de piston insérés dans des moteurs fortement chargés est que le coussinet d'axe de piston a tendance à se corroder lors du rodage du moteur en particulier dans la zone centrale (par rapport à l'axe radial du coussinet).
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- Treffenpatents-wipo patents-wipo
Un gros morceau de métal corrodé se détacha pour tomber sur le visage de Schaller.
Dort, im HinterzimmerLiterature Literature
Selon l'invention, le dispositif de protection (10; 30; 40; 50) est composé, au moins dans une zone s'étendant sur la totalité de l'aire de sa section transversale, d'un matériau qui se corrode sous l'effet de l'eau, et en cas de corrosion, l'aire de la section transversale conductrice de courant du dispositif de protection (10; 30; 40; 50) est interrompue.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden BezeichnungMünster Käsepatents-wipo patents-wipo
Si, malgré tous les contrôles mis en place par Alcoa lors de sa réalisation, et le soin ultérieur apporté à leur entretien, le traitement venait à se corroder pendant la période de garantie, sous réserve des limites stipulées ci-dessus, Alcoa remplacerait toute roue présentant ce type de corrosion, suivant la procédure de garantie ci-dessous.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenCommon crawl Common crawl
Les barils se sont petit à petit corrodés, libérant leur contenu dans le fleuve.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdLiterature Literature
Aujourd'hui, on est obligé de tenir compte de la confrontation avec la culture séculière qui, dans de nombreuses parties du monde, tend toujours davantage non seulement à nier tout signe de la présence de Dieu dans la vie de la société et de l'individu, mais qui, à travers divers moyens qui désorientent et obscurcissent la juste conscience de l'homme, cherche à corroder sa capacité de se mettre à l'écoute de Dieu.
Wie, als du mich fett nanntestvatican.va vatican.va
Comment se peut-il qu'un rapport de cette Assemblée sur l'Afghanistan s'abstienne de mentionner le rôle du Pakistan et de son régime militaire qui depuis tant d'années corrode ce pays avec sa mal gouvernance?
Er könnte es gewesen seinEuroparl8 Europarl8
Les bases qui sont métallisées avec de la poudre contenant des sphères et les bases corrodées par électrolytes répondent dans leurs norme de résistance à la traction, à des bases réticulées, tandis que les bases qui sont métallisées avec de la poudre dont les parties ont une forme irrégulière, se montrent les moins rétentives.
Behandlung und Kontrollespringer springer
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.