se corrompre oor Duits
se corrompre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich verderben
Ne laissez pas la musique vous corrompre ni envahir votre vie.
Laß nicht zu, daß Musik dich verdirbt oder dein Leben beherrscht.
verderben
Je me rappelle un proverbe qui disait que l’eau stagnante se corrompt, se détériore.
Ich erinnere mich an ein Sprichwort, das besagte, dass stehendes Wasser verdirbt und zu faulen beginnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toute œuvre qui commence est tentée; tentée de s’arrêter, de se corrompre, de dévier.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenvatican.va vatican.va
; et à les croire, ils n'étaient bons qu'à se corrompre mutuellement.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Et en devenant politique il n’a pu que... — Se corrompre ?
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
Jéhovah Dieu n’a toutefois pas laissé l’humanité continuer de se corrompre.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenjw2019 jw2019
Mais il peut se corrompre et perdre la faveur de Dieu.
Du hast die unglaublichste Stimmejw2019 jw2019
En novembre 1941, l'ULB décide de fermer ses portes pour ne pas se corrompre avec les occupants.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftWikiMatrix WikiMatrix
Des forces que les hommes ne peuvent pas contrôler et qui les poussent à se corrompre.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdjw2019 jw2019
Souhaitez- vous voir votre cœur se corrompre de la sorte?
Kommt sie mit dir?jw2019 jw2019
Notre intelligence peut facilement se corrompre.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nachoben und unten verschoben wirdjw2019 jw2019
Ne va- t- il pas se corrompre, comme cela est arrivé aux gouvernements et aux prêtrises du passé?
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?jw2019 jw2019
On leur donne à peine de quoi survivre afin qu’ils soient obligés eux-mêmes de se corrompre.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Et avant les prochaines ventes aux enchères Faizal se corrompre les responsables de chemin de fer.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La brave femme supposait que pendant ses douze jours d’absence Pitou avait eu le temps de se corrompre.
Ich weiß, wo die Leiche begraben istLiterature Literature
L' or, I' argent que vous possédez vont se corrompre
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles OpenSubtitles
Il aimait ce rôle de martyr obligé de se corrompre pour servir son Dieu.
Siebte KammerLiterature Literature
Ainsi séparés des autres prisonniers, les Témoins ne risquaient pas de se corrompre à leur contact!
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenjw2019 jw2019
Il y a un dicton espagnol qui dit: «L’eau qui stagne est la première à se corrompre».
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenvatican.va vatican.va
Voilà pourquoi ils ne devaient pas se corrompre dans les ruines des anciennes cités en dansant parmi les Pierres.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenLiterature Literature
Et malheureusement les Israélites ont laissé leur culte, le vrai culte, se corrompre en profondeur. — Juges 2:11-13.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
Si nous trouvons un animal mort en train de se corrompre, qui est «corrompu», il est laid et il pue aussi.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatvatican.va vatican.va
Comment se fait-il qu’un seau d’eau qui ne tarde pas à se corrompre, reste à jamais pur une fois gelé ?
Vielleicht würde er dir gut tunLiterature Literature
“ Ceux qui ont été choisis ” reçoivent une espérance vivante, un héritage qui ne peut se corrompre, dans le ciel (1P 1:1-5).
Chisato, Nr. # tot # verbleibendejw2019 jw2019
Les filles ont peur de se corrompre elles-mêmes, avec le sport, en jouant, en utilisant un tampon, ou lors d'une activité sexuelle.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.ted2019 ted2019
Et, surtout, votre esprit risque de ‘se corrompre et de s’écarter de la sincérité et de la chasteté dues au Christ’. (2 Corinthiens 11:3.)
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertjw2019 jw2019
Ils ont peut-être laissé leur esprit se corrompre par une tendance à critiquer les membres de la congrégation, les anciens ou encore le Collège central.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannjw2019 jw2019
165 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.