se correspondre oor Duits
se correspondre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gut zusammenpassen
de
jmdm. stehen
passen zu
de
jmdm. stehen
stehen
de
jmdm. stehen
Je pourrais vous aider dans le choix des dentelles qui vous correspondent le mieux.
Ich könnte ihnen helfen, ihre Entscheidung zu treffen welche Spitze ihnen am besten steht.
jmdm. stehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca veut dire rée-ménager ensemble être engagé à se correspondre parfaitement.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une exigence beaucoup plus sévère que de faire simplement se correspondre topologiquement les deux courbes.
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsLiterature Literature
L’homme et la femme sont faits pour se correspondre, ce qui leur permet de combler mutuellement leurs désirs et leurs besoins spirituels, affectifs et sexuels.
Du Miststück!jw2019 jw2019
On voit déjà que les gens dans les entreprises qui essayent de trop se spécialiser pour correspondre à la description d'un emploi se limitent au final.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neueMethode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtQED QED
Les prévisions théoriques des fonctions d'ondes vibratoires (bandes spectrales fondamentales) se sont révélées correspondre parfaitement bien aux valeurs expérimentales.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdencordis cordis
(76) Les volumes d'exportation du producteur-exportateur ayant coopéré ont été comparés aux données d'exportation d'Eurostat et se sont révélés correspondre.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurLex-2 EurLex-2
- les niveaux du lait, des tissus et du plasma après un traitement à la progestérone se sont révélés correspondre aux limites physiologiques ou se situer à l'intérieur de celles-ci,
MethylnaltrexoniumbromidEurLex-2 EurLex-2
Aux objectifs que l' on se fixe doivent toujours correspondre les moyens pour les atteindre.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istEuroparl8 Europarl8
C. et son père se sont mis à correspondre.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLiterature Literature
Mais, s’il pensait à leur manière de se battre, elles pouvaient correspondre.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
En bref, l'enseignement doit préparer les individus à regarder vers l'avant et à innover et ne doit plus se limiter à correspondre à un monde existant.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEEuroparl8 Europarl8
Elle se demandait comment cela pouvait correspondre à la volonté de Dieu.
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
Le prix à l'exportation a donc été déterminé sur la base d'offres de prix documentées qui se sont avérées correspondre aux niveaux de prix figurant dans les informations commerciales sur les exportations chinoises.
Lage der Christen in ÄgyptenEurLex-2 EurLex-2
Ce profil pouvait correspondre avec l’idée qu’il se faisait des démons de Katalé.
Sonstige PersonalausgabenLiterature Literature
Dakota et Roberto continuaient à correspondre par SMS et se téléphonaient occasionnellement.
Sissi ist genau wie duLiterature Literature
Peu importe, ils pouvaient continuer à correspondre, et sans doute se reverraient-ils un jour.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenLiterature Literature
Des comités contre-révolutionnaires se forment pour correspondre avec les mécontents demeurés dans l'intérieur de la France, et y soutenir des espérances propres à retarder le rapprochement des esprits et l'affermissement des institutions de la République.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abWikiMatrix WikiMatrix
invite la Commission et les États membres à soutenir un programme de vaccination de tous les exploitants avicoles dans les pays atteints par la grippe aviaire, étant donné que ces travailleurs se trouvent correspondre à une des plus importantes interfaces entre les virus des grippes humaine et aviaire, lieu d'où pourrait surgir une souche causant une pandémie mondiale
Ablehnende Entscheidung der Kommissionoj4 oj4
De plus, cette tête éperonnée sur la barrière semblait bien correspondre au torse qui se trouvait à mes pieds.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
Lors de ces contrôles, de nombreux rapports de réalisation indiquant des nombres d'emplois créés se sont avérés ne pas correspondre à la réalité.
führt zum Herzstillstandelitreca-2022 elitreca-2022
S’agissant des quantités exportées par cette société en particulier, elles ne représentaient qu’une très faible proportion du total des ventes à l’exportation d’APP et leurs niveaux de prix se sont avérés correspondre aux niveaux de prix de l’ensemble des ventes à l’exportation d’APP.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
Les religions doivent toujours se purifier selon leur essence véritable pour correspondre à leur vraie mission.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.vatican.va vatican.va
Plus tard, elle se les est même éclaircis, pour vraiment correspondre à l’Américaine typique.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
400 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.