se convaincre de oor Duits
se convaincre de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich überzeugen
Je me demande si je pourrais te convaincre de changer ta vue?
Kann ich dich überzeugen, deine Perspektive zu verändern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La Cour doit se convaincre de l’existence de garanties adéquates et suffisantes contre les abus.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
demanda K. comme s’il voulait se convaincre de n’avoir pas rêvé ce qu’on venait de lui communiquer.
September # füralle MaßnahmentypenLiterature Literature
Il resta un moment ainsi, fatigué, essayant de se convaincre de se lever et d’aller au travail.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Il peut se sentir responsable au point de se convaincre de sa culpabilité.
Setze sie nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une dernière fois, Hanna tenta de se convaincre de rester jusqu’à l’arrivée en Australie.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenLiterature Literature
Et puis aussi, vous savez, les gens peuvent se convaincre de n’importe quoi.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
À présent, chacun pouvait se convaincre de sa véritable nature.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdLiterature Literature
Si on l’est autant, on peut se convaincre de n’importe quoi.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenLiterature Literature
Grey avait presque réussi à se convaincre de dormir quand le silence fut traversé par un jappement animal.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLiterature Literature
Royal, me dis-je, était capable de se convaincre de tout ce qu’il avait envie de croire.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenLiterature Literature
Comme n’importe quel client, Stephen essayait de se convaincre de passer à l’acte.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtLiterature Literature
En effet comment sait-on de quelle façon on est censé se convaincre de l’existence de la licorne?
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienLiterature Literature
Un rapide examen de l'histoire de l'Inde suffit à se convaincre de la bassesse de ces allégations.
Pilze sind übrigLiterature Literature
Ce putain de fusil, dont il ne put jamais se convaincre de se débarrasser.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
Ils étaient au lycée et, à l’époque, David cherchait encore à se convaincre de son hétérosexualité.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
On devait d’abord se convaincre de ses propres yeux que rien n’était arrivé.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
Michael et Gerti n’ont pas assez de mains pour se convaincre de leur présence.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLiterature Literature
Fidelma n’arrivait pas à se convaincre de la perfidie des machinations révélées par le seigneur de Muirthemne.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
Il tira sur son cigare et essaya de se convaincre de rester.
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
Il suffit d'essayer SpacePilot PRO, la souris 3D professionnelle idéale pour se convaincre de ses bienfaits.
Die Spiele des Magistrats rücken näherCommon crawl Common crawl
La voix de Smita se veut rassurante, comme si elle voulait elle-même se convaincre de cette hypothèse.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?Literature Literature
Elle chercha à se convaincre de ne pas avoir peur, craignant de lui montrer sa frayeur.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
Même à présent, Ravna semble avoir du mal à se convaincre de nos aptitudes.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Le peuple serbe aussi doit se convaincre de cela, autrement notre initiative échouera.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEuroparl8 Europarl8
Mais il n’avait jamais réussi à se convaincre de l’efficacité de la désobéissance civile.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLiterature Literature
1216 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.