se coucher tôt
frühes Zu-Bett-Gehen
se coucher oor Duits
se coucher
fr
se coucher (pour le soleil)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich hinlegen
Je crois qu'il est temps de se coucher.
Ich schätze, es wird Zeit, dass wir uns hinlegen.
sich legen
untergehen
Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
Wir hoffen, dass wir mit dem Bepflanzen des Feldes fertig werden, bevor die Sonne untergeht.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich neigen · Schlagseite bekommen · dunkel werden · dämmern · ins Bett gehen · kuschen · liegen · schräg liegen · sich betten · einschlafen · heruntergehen · hinuntergehen · unten gehen · Abend werden · Couch · Nacht werden · Zuneigung für etw. habe · aussteigen · eine Tendenz zu etw. haben · einer Sache zuneigen · kippen · neigen · ratlos sein · schlafen gehen · schräg stellen · schwächer werden · sich auf die Seite legen · sich niederlegen · sich zum Untergang neigen · sinken · zu Bett gehen · zu Ende gehen · zur Neige gehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’homme est intervenu et les femmes sont allées se coucher.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
Le lendemain soir j’envoie tout le monde se coucher de bonne heure, y compris moi.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Il y avait deux heures que l’aubergiste était allé se coucher et quelques clients étaient encore installés là.
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
S. était trop fatigué, il ne pouvait plus me suivre, alors on est allés se coucher.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
Il se leva. « J’en suis pour qu’on aille se coucher.
Mach mal die CT- Bilder ranLiterature Literature
La drogue ajoutée à l’alcool était indécelable, et tous les invités retournèrent bientôt se coucher.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenLiterature Literature
Vivre une journée complète et retourner se coucher.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesLiterature Literature
Ce soir, après une vie de lutte, le soleil ne se couche pas sur l'océan.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En général, j’y vais le soir, avant que les enfants n’aillent se coucher.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.
Es ist nicht viel passiert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D’autres préfèrent se coucher tôt et étudier le matin.
Schöne Tasche.Prada?jw2019 jw2019
Elle avait seulement murmuré qu’elle était fatiguée, puis elle était allée se coucher.
Das ist besser, als ich erwartet hatteLiterature Literature
Le soleil se couche.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.jw2019 jw2019
Elles avaient dû aller se coucher directement.
GeltungsbereichLiterature Literature
Lorsqu’elle est prête à aller se coucher, elle a pris une décision.
Oder, weißt du was, geh...geh mit SamuelLiterature Literature
Avez-vous vu le capitaine Küttner avant qu’il aille se coucher ?
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Nico doit être à Pinewood à sept heures et demie du matin, alors il veut se coucher tôt.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
Je rentre, je chevauche vers Durango où le soleil se couche à midi
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, se coucher ne semblait plus une si mauvaise idée.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
"* Oui. "" quand les nouvelles furent terminées, Bobbi dit à Gardener qu'elle allait se coucher"
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
Note: Durant les voyages de longue durée, les poulains et les jeunes chevaux doivent pouvoir se coucher.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undEurlex2019 Eurlex2019
Et quand il s'autorisait une bière avant d'aller se coucher, il ronflait comme deux éléphants blessés.
Ältere PatientenLiterature Literature
Il décide de parcourir juste une page de plus avant d’aller se coucher.
Es war nichtsLiterature Literature
Le soleil va se coucher et nous devons faire de même.
DieselrauchLiterature Literature
Le soleil se couche, on ne peut pas rester longtemps.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8627 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.